"você roubou" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد سرقت
• لقد سرقتِ
• هل سرقت
• لقد سرقتَ
• أنت سرقت
• أنت سرقتها
• قمت بسرقة

Você roubou a cassete de vídeo, e quero-a de volta agora mesmo.
لقد سرقت الشريط المصور وأريد إستعادته الآن

Você roubou o meu cartão de crédito, seu filho da mãe. Porquê?
لقد سرقت بطاقتي الإئتمانية ماذا فعلت بك؟

Você roubou o carro de sua mãe e um reboque e você definir um incêndio 5000 mil dólares?
لقد سرقت سيارة والدتك ومقطورة وقمت بتعيين النار 5 ملايين دولار؟

"Você roubou meu coração, à primeira vista, meu amor."
"لقد سرقتِ قلبي من النظرة الأولى, يا حبيبتي"

Você roubou desta vez?
هل سرقت علب مخلل من الناس؟

Você roubou a mala de um hóspede.
لقد سرقتَ حقيبة نزيل, و هذا مخالف للقوانين

Você roubou o meu carro!
ــ أنت سرقت سيارتي ــ أنا أعلم أن كل شيء يبدوا غريبا ً لك

Já sabemos do seu apagador de memória, que é um aparelho que o Henry construiu e Você roubou.
نعرف بخصوص ماسح الذاكرة الذي لديك و هي أداة صممها (هينري) و أنت سرقتها

"Você roubou meu coração à primeira vista, meu bem."
"لقد سرقت قلبي من النظرة الأولى, يا حبيبي"

Você roubou as pílulas e os deu a alguém que você gosta.
لقد سرقت تلك الحبوب، وقدم لهم شخص ما يهمك.

- O que? Alô! Você roubou uma van e bateu.
اين كنت لقد سرقت شاحنه وحطمتها

Você roubou 4 milhões de dólares.
لقد سرقت تقريبا 4 ملايين دولار

- Espere aí. - Você roubou do meu porco.
تمهّل - لقد سرقت بعضًا من لحمي المُملح -

Você roubou um embrião humano. É uma infracção grave.
لقد سرقت جنين بشري ، انها جريمة من الصنف A

Você roubou $ 50.000 do pacote.
لقد سرقتِ 50 ألف دولار من الحقيبة.

Você roubou meu peru.
لقد سرقتِ ديكي الرومي

Mumyad. Você roubou esta tecnologia?
هل سرقت التقنيات ؟

Você roubou carros?
هل سرقت سيارات؟

Você roubou algo da minha cela... uma pequena caixa de metal. Quero-a de volta.
لقد سرقتَ شيئاً من زنزانتي، صندوقٌ معدنيّ صغير، أودّ إستعادته.

Você roubou o dinheiro.
عظيم أنت سرقت مالاً

O Wraith que liderou o ataque conseguiu aceder a estação intermediaria com informações que Você roubou na sua última visita a Atlantis.
(الريث) الذين قادوا الهجوم كانوا قادرين على إجتياز المحطة الوسطية بمعلوماتٍ أنت سرقتها أثناء زيارتك الأخيرة لأتلانتيس.

Uma vez que você falhou,... mesmo na modesta tarefa da qual estava encarregado,... uma vez que Você roubou meu dinheiro,... uma vez que você repetidamente traiu a minha confiança...
بما أنـّك فشلت بإنجاز حتـّى أبسط المهمـّات التي أوكلت بها بما أنـّك قمت بسرقة أموالي