"você sabe disso" - Traduction Portugais en Arabe

• أنت تعرف ذلك
• أنت تعرف هذا
• أنت تعلم ذلك
• انت تعرف هذا
• وانتِ تعلمين ذلك
• وأنتِ تعرفين

- Foi provocado e Você sabe disso. Provocado a sangue frio.
الصفعة كانت استفزازية ، أنت تعرف ذلك تعمد استفزازه

São as ordens do Führer, Você sabe disso.
ـ أوامر الفوهلر أنت تعرف ذلك ـ أنا فقط الذي في القيادة هنا

Você não pode continuar escondido, com todos os reféns. - Você sabe disso, não sabe?
لا يمكنك أن تبقى متخفياً مع كل رهائنك, و أنت تعرف ذلك, صحيح؟

Você sabe que jamais o colocaria numa posição dessa. Você sabe disso.
أنت تعلم أنني لن أضعك في موقف كهذا أنت تعرف هذا

Você sabe disso. Você tem tudo sobre quem sou eu e quem fui eu.
أنا أعيش على المنحة العسكرية, أنت تعرف هذا.

- A polícia o encontrará hoje ou amanhã. Você sabe disso.
ستجدها الشرطة اليوم أو غداً، أنت تعلم ذلك

Mas estou a ver que não existe honra aqui. Você sabe disso.
ولكن ليس هناك شرف هنا أنت تعرف ذلك

Tenho o treino, Você sabe disso.
أنا لدي التدريبات اللازمة أنت تعرف ذلك

Sem crédito, e Você sabe disso.
الدفع نقدا.. أنت تعرف ذلك

- São todos primos, Você sabe disso.
انظر -جميعهم أبناء عمومة، أنت تعرف ذلك

Você sabe disso, não é?
أنت تعرف ذلك, صحيح?

Você sabe disso, não é?
أنت تعرف ذلك, أليس كذلك?

Delatores não duram muito aqui. Você sabe disso.
الواشين لا يطيلوا البقاء طويلاً في السجن أنت تعرف هذا

Capitão, e Você sabe disso.
يا أيها القائد، و أنت تعرف هذا.

Porque isso é um problemão para Carrie White, e Você sabe disso.
لأنه شيء مهم بالنسبة لـ (كاري وايت) و أنت تعرف هذا جيداً.

- É treta e Você sabe disso!
هذا هراء و أنت تعرف هذا

Andrew, seu pai e eu estamos separados e Você sabe disso.
أندرو)، أنا و والدك منفصلان) و أنت تعرف هذا

eu amo minha mãe muito. Agora Você sabe disso.
أنا احب أمي كثيراً الآن أنت تعلم ذلك

O que está a fazer é ilegal, Você sabe disso.
. ما تقدم على فعله غير قانوني . أنت تعلم ذلك

Não vai a lugar nenhum e Você sabe disso!
لن تذهب لاى مكان، و انت تعرف هذا

É um absurdo e Você sabe disso.
هذا سخيف, وانتِ تعلمين ذلك

Oh, eu nunca apliquei esse conceito à vida sexual do seu pai, e Você sabe disso.
أنا لن اطبق ذلك المفهوم في حياة أبوك الجنسيه وأنتِ تعرفين