"você sabia que" - Traduction Portugais en Arabe

• هل تعلم أن
• هل كنت تعلم
• عرفت أن
• عَرفتَ
• كنتِ تعرفين أن
• كنت تعرف أنه
• كنت تعرفين أن
• كنت تعرف أن
• كنت تعلم أنه

Você sabia que os índios americanos não têm palavra para 'roda'?
هل تعلم أن هنودكم الأمريكيين لا يملكون كلمة مرادفة للعجلة ـ دولاب ـ

Você sabia que as pontas dos dedos são milhões de terminações nervosas episódio
هل تعلم أن الأنامل بها ملايين من الألياف العصبيه

Você sabia que ele estava a fazer terapia?
هل كنت تعلم أنه كان فى العلاج ؟

Você sabia que isto estava aqui. Eu já pude utilizar este sítio antes.
لقد عرفت أن هذا هنا لقد كان لدي مناسبة لإستعماله قبل ذلك

- Você sabia que ele... construiu um estacionamento onde os Dimaggios aprenderam beisebol?
هل عَرفتَ بانة وَضعَ موق ف المرآب على القطعةِ التي دايميجيوس تعلّم فيها لِعْب البيسبولِ؟

Você sabia que os federais estavam a aproximar-se, então, decidiu fingir o funeral do seu marido.
كنتِ تعرفين أن الفيدراليين يقتربون منالإدانة، لذلك قرّرتِ أن تزيّفي موت زوجك.

Você sabia que ele não era capaz. Você nunca gostou do Fats!
لقد كنت تعرف أنه لن يستطيع ذلك لقد قصدت أن يحدث ذلك له

Você sabia que Lola era o pai do meu filho.
كنت تعرفين أن لولا كان والد أبنى أيضاً

Você sabia que a resposta fisiológica em humanos contato sexual é involuntariamente?
هل تعلم أن... ؟ الاستجابة الفسيولوجية في الاتصال الجنسي البشري ...

Você sabia que é um esfoliante natural?
هل تعلم أن هذه عادة من الفطرة ؟

Você sabia que Dunhill estava no bar Radley
هل تعلم أن دنهيل كان في حانة رادلي

Você sabia que os Zulus queimam tudo dos seus entes queridos para repelir o mal?
هل تعلم أن شعب الـ(زولو) يحرقون كل ممتلكات الميت حثّى يبعدوا الشياطين

Você sabia que... Warrington era famoso pelo vodka?
هل تعلم أن "وارنغتون" شهيرة بالفودكا؟

Você sabia que o Graham estava traindo ela?
هل كنت تعلم أن غراهام كان يخونها؟

E Você sabia que era a coisa certa de se fazer.
و أنت عرفت أن ذلك كان القرار السليم

Se o crime fosse suficientemente difícil e misterioso, Você sabia que o presidente chamar-me-ia.
إذا القتلِ كَانَ صعبَ بما فيه الكفاية وغامض بما فيه الكفاية، عَرفتَ رئيسَ البلدية يَجْلبُني في.

Você sabia que iríamos atrás após ter contado a história, então você plantou a arma, mas não teve tempo suficiente de colocar as impressões digitais nela, pois não?
كنتِ تعرفين أن سنحقق معه بعدما أخبرتنا تلكَ القصة زرعتِ ذلك السلاح ، ولكن لم يكن لديكِ ما يكفي من الوقت لوضع بصماتٍ عليه ، أليس كذلك؟

Você sabia que eram caros então tentou roubá-lo, mas ele estava em casa, e você disparou nele.
كنت تعرف أنه غالي للغاية، لذلك حاولت أن تسرقه منه عند غياب من المنزل ولكنه كان متواجد بالمنزل، لذلك أطلقة عليه النيران

Você sabia que o James Tyler tinha feito ameaças à vida do Sr. Spector.
كنت تعرفين أن "جيمس تايلر" قد هدد حياة السيد "سبيكتور".

Me senti mal por ele. Essa não é a questão. Você sabia que isso iria tirar meu pai do sério!
ليس هذا ما يهم، كنت تعرف أن هذا سيثير غضب والدي

Você sabia que dentro de uma semana herdaria 80.000 libras!
لقد كنت تعلم أنه بعد أسبوع سوف تمتلك 80000