Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"você tem filhos" - Traduction Portugais en Arabe
-
هل لديك أطفال
-
ألديك أطفال
-
هل لديكِ أطفال
-
ألديك أولاد
-
هل لديك أبناء
-
هل لديك أولاد
-
هل لديك اولاد
-
لديك اطفال
| - Uma família. Vão ter outro bebé. Você tem filhos? | Open Subtitles | عائله, إنهم ينون إنجاب طفل اخر إذن ، هل لديك أطفال ؟ |
| Eckert? Você tem filhos? | Open Subtitles | (هل لديك أطفال يا (إكرات |
| - Obrigada. Você tem filhos? | Open Subtitles | -شكرا لكِ , ألديك أطفال ؟ |
| - Você tem filhos? | Open Subtitles | ألديك أطفال ؟ |
| Você tem filhos, Ducky? | Open Subtitles | هل لديك أولاد يا (داكي)؟ |
| Você tem filhos , Miss Gennaro? | Open Subtitles | هل لديك أطفال آنسة (جينيرو)؟ |
| Você tem filhos, Patrick? | Open Subtitles | ألديك أطفال ، يا (باتريك)؟ |
| Você tem filhos? | Open Subtitles | ألديك أطفال ؟ |
| Vargas, ouça-me, Você tem filhos? | Open Subtitles | فيرغس: , اسمعني, هل لديك اطفال ؟ |