"você tem o direito de" - Traduction Portugais en Arabe

• لديك الحق في
• تَمتلكُ الحقّ
• لديك الحق بأن
• لك الحق أن
• لك الحق في

Que, neste País, você tem o direito de ir atrás do que quiser para ser feliz.
أن في هذه البلاد، لديك الحق في الجري خلف أي شيء يجعلك سعيداً

você tem o direito de falar com um advogado presente durante qualquer interrogatório, certo?
لديك الحق في التحدث إلى محامي أثناء الاستجواب، حسنُ؟

Lutador, você tem o direito de lutar. Você quer continuar?
لديك الحق في القتال، أيّها المقاتل أتودّ الاستمرار؟

você tem o direito de mantê-la viva daquele jeito?
تَمتلكُ الحقّ لإبْقائها على قيد الحياة مثل ذلك؟

você tem o direito de permanecer em silêncio.
لديك الحق بأن تبقى صامتاً ولديكالحقبتعيينمحاميأثناءالاستجواب..

você tem o direito de permanecer em silêncio.
لك الحق أن تبقى صامتاً اي شيء ستقوله

Mãos para trás. você tem o direito de permanecer calado.
ضع يدك وراء ظهرك لك الحق في البقاء صامتاً

você tem o direito de se recusar a falar e tem direito a um advogado.
لديك الحق في البقاء صامتة و إقامة محامي

você tem o direito de permanecer em silêncio.
لديك الحق في البقاء صامتة ماذا؟

você tem o direito de permanecer em silêncio. Entende?
لديك الحق في البقاء صامتا، هل فهمت؟

você tem o direito de permancer em silêncio.
لديك الحق في البقاء صامتة

você tem o direito de permanecer em silêncio...
لديك الحق في إلتزام الصمت

Lewis Hicks, você tem o direito de ficar calado. - Não, escute-me.
لويس هيكس" لديك الحق" في إلتزام الصمت

você tem o direito de permanecer calado.
لديك الحق في التزام الصمت.

você tem o direito de voltar para o seu país com a sua cabeça erguida
تَمتلكُ الحقّ للعَودة إلى بلادك ورأسكِ مرفوعة عاليا

você tem o direito de permanecer calado.
لك الحق أن تبقى صامتاً

- você tem o direito de se recusar a falar... - Baixem as armas!
...لك الحق في التزام الصمت أخفضوا أسلحتكم الآن