"você tem que" - Traduction Portugais en Arabe

• عليك ان
• يجب عليك أن
• أنت يجب أن
• أنت يَجِبُ أَنْ
• عليكَ أن
• كنت قد حصلت
• عليكى أن
• عليكِ ان
• عندك ذلك

Você tem que ter cuidado, Santi. Olhe onde me levou!
عليك ان تكون حذر سانتي انظر الى اين اوصلتني

Você tem que dizer algo.
عليك ان تقل شيء انا لا يهمني ماذا هي لكن عليك ان تقول شيء

Você tem que me contar tudo sobre o oeste selvagem.
يجب عليك أن تخبرني بكل شيء عن الغرب المتوحش

Sr Maverick, por favor, Você tem que me escutar Eu não preciso ouvir sua história
سّيّد مافيريك من فضلك يجب عليك أن تستمع أنا لست مضطرا لسماع قصّتك

Você tem que entender, que ele está numa área que é um autêntico labirinto.
أنت يجب أن تفهم إحتلال الرجل لمنطقة أمر مثل متاهة

Kit e eu votamos, e você perdeu, então Você tem que ir.
هي لا تعرف , وانا فقدته لذا أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبي

Às vezes, quando você ama alguém, Você tem que perdoá-los.
أحياناً حينما تحب شخصًا ما، عليكَ أن تغفر لهم.

Mas o quê? Você tem que comer e eu também.
كنت قد حصلت على تناول الطعام والقيام به وأنا أيضا.

Diziam: "Se você pegar o Sistema, Você tem que assinar uma promessa que não vai compartilhar com ninguém."
لنقل، للحصول على النظام عليك ان توقع وعدا انك لن تتشاركه مع اي احد اخر

Você tem que poder ser macio. - E foi tão progressivo.
عليك ان تكون قادرا ان تكون لطيفا وانت كنت تقدمى جدا

Você tem que ser extremamente cauteloso, quando se trata de crianças.
عليك ان تكون حريصاً جداً عندما يتعلق الأمر بالأطفال

Henry, Você tem que encontrar alguém interessante para dançar com a Lubby .
هنرى .. يجب عليك أن تجد شخصاً ما من أجل لابى لكى ترقص معه

Só o zelador, mas Você tem que perguntar para a manutenção.
فقط البواب ولكن يجب عليك أن تسأل الصيانة

Agora tente respirar pra mim. Você tem que se acalmar.
عليك أن تتنفس من أجلي يجب عليك أن تتمالك نفسك

Você tem que admitir, entretanto é bem esfrie o modo eu nos adquiri nosso quarto grátis.
أنت يجب أن تعترف، ولو أنّ هو بارد جدا الطريق حصلت علينا غرفتنا المجّانية.

Você tem que ouvir. Me acompanhe, está bem?
أنت يجب أن تسمعيها فقط تحملي من أجلي

Você tem que admitir, Mitch não estamos vivendo as vidas mais excitantes do mundo.
أنت يَجِبُ أَنْ تَعترفَه، نحن بالضبط لَمْ نُعَشْ الأكثر الحياة المثيرة في العالمِ.

Preciso saber, Você tem que me dizer.
أَحتاجُ لمعْرِفة، أنت يَجِبُ أَنْ تُخبرَني.

Ninguém o arrastou de casa e disse: "Você tem que investir $10,000."
لم يسحبك أحد من بيتك وقال، "عليكَ أن تستثمر 10,000 دولار".

- Você tem que vencer o desafio em cada andar para subir.
كنت قد حصلت على الفوز في كل حدث الدور إلى مستوى أعلى للذهاب.

Você tem que me ajudar a encontrar a chave.
يجب عليكى أن تساعدينى لأعثر على المفتاح.ـ

Ah, vamos lá. Você tem que ser curiosa.
لكن ، بربكِ ، عليكِ ان تكونين فضوليه

Se você vai ficar perto do biscoito Você tem que seguir a lei.
تذهب باقا في مكان قريب البسكويت عندك ذلك تطيع القانون.