Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"você vai voltar" - Traduction Portugais en Arabe
-
هل ستعود
-
كنت ستعود
| Você vai voltar? | Open Subtitles | هل ستعود إلى "سنداي" مرة أخرى ؟ |
| Você vai voltar, Levy? | Open Subtitles | هل ستعود (ليفي)؟ |
| Você vai voltar? | Open Subtitles | هل ستعود ؟ |
| Se Você vai voltar, quando você voltar você... | Open Subtitles | هل كنت ستعود أم لا, أنت دائما |
| Você vai voltar connosco? | Open Subtitles | هل ستعود معنا؟ |