| O que raio andam vocês a fazer? A vender bilhetes? | Open Subtitles | ماذا تفعلان يا رفاق تبيعان تذاكر؟ |
| O que diabo estão vocês a fazer? | Open Subtitles | ماذا تفعلان أنتما الإثنان بحق الجحيم ؟ |
| Que diabo estão vocês a fazer aqui em baixo? | Open Subtitles | ماذا تفعلان هنا بالأسفل؟ |
| - Mas que raio estão vocês a fazer? | Open Subtitles | ماذا تفعلون يا رفاق بحقِّ الجحيم هُناك؟ |
| Que raio estão vocês a fazer? | Open Subtitles | ماذا تفعلون يا شباب؟ |
| - O que estão vocês a fazer? | Open Subtitles | ! ما الذي تفعلونه يا رفاق ؟ |
| O que estão vocês a fazer? | Open Subtitles | ماذا تفعلان بحق الجحيم ؟ |
| Que diabos estão vocês a fazer aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعلان هنا بحق الجحيم ؟ |
| Gostaria de dizer ao director Figgins e Sr. Schuester o que apanhei vocês a fazer? | Open Subtitles | أتودان أخبار المدير (يجينس) و السيد (شويستر) بما ضبطتكما تفعلان ؟ |
| Meu Deus! O que estão vocês a fazer aqui? | Open Subtitles | رباه، ماذا تفعلان هنا؟ |
| Mas que raio estão vocês a fazer? | Open Subtitles | -ماذا تفعلان بحق السماء؟ |
| O que estão vocês a fazer aqui? | Open Subtitles | -ماذا تفعلان هنا؟ |
| Que estão vocês a fazer? | Open Subtitles | ماذا تفعلون يا رفاق ؟ |
| Que estão vocês a fazer? | Open Subtitles | ماذا تفعلون يا قوم؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 