"vocês acham" - Traduction Portugais en Arabe

• هل تظنون
• رأيكم يا رفاق
• أنتم تعتقدون
• أتظنون
• هل تعتقدون

Vocês acham que estas coisas vão cumprir a missão?
هل تظنون يا أصحاب ان هذه الأشياء ستفي الغرض

Vocês acham que eu tive alguma coisa a ver com isso?
هل تظنون ياجماعة بأن لي صلة بهذا لماذا ؟

Vocês acham que são bons demais para os simples prazeres do Halloween.
أنتم تعتقدون أنكم أفضل من الفرحة البسيطة بعيد الهالوين

Vocês acham que o roubo deste "H" é motivo de riso, não é?
أتظنون أن حرف الهاء المسروق مدعاة للضحك؟

Vocês acham que isso pode ser como, um tipo de teste?
هل تعتقدون يا أصحاب أنه قد يكون نوعاً من الإمتحان

Não sei pessoal, Vocês acham que isso vai funcionar?
لا أعرف يا رجال هل تظنون أن هذا سوف ينجح؟

Ei, Vocês acham que esta roupa é muito reveladora?
هل تظنون أن هذه الملابس مكشوفة جداَ ؟

É que Vocês acham que, a estas alturas, uma pessoa ainda tem alguma coisa para dizer
هل تظنون جميعاً في هذه المرحلة من الحياة هل بقي للشخص ما يقوله

Vocês acham que um bando de cães como vocês podem iniciar um motim?
هل تظنون أن حفنة من الكلاب أمثالكم سوف يقومون بإنقلاب؟

Vocês acham realmente que sou bom promotor?
هل تظنون ياشباب بأنني أفضل مُهرج؟

Vocês acham isto engraçado?
هل تظنون بأن ذلك مضحكا؟

Achas que não nos deste nada. Achas que porque não nos amas... ou não nos desejas, ou até gostas de nós, Vocês acham que ganharam.
أنتم تعتقدون إن لم يكن لكم احباء وعشاق أنكم انتصرتم

Vocês acham que o meu parceiro é um assassino em série.
أنتم تعتقدون أن شريكي قاتل متسلسل

Vocês acham que eu sou o cobiçoso.
يا إلهي ، أنتم تعتقدون أنني الواصل

Vocês acham que encontrar um CEO é difícil?
‫أتظنون أن إيجاد مدير تنفيذي مشكله كبيره ؟

Não, Vocês acham que isso iria ser bom para a moral?
لا، أتظنون هذا يفيد رفع المعنويات؟

Vocês acham que o mundo se tornará um lugar melhor no ano que vem?
هل تعتقدون أن العالم سوف يكون مكان أفضل في السنة القادمة؟