"vocês devem estar" - Traduction Portugais en Arabe

• لابد أنكم
• تتساءلون

Vocês devem estar exaustos das vossas viagens.
لابد أنكم متعبون يا شباب من رحلتكم.

Vocês devem estar a fazer algo muito bem.
لابد أنكم يارفاق كنتم تقومون بشيء صحيح

- Vocês devem estar desesperados.
لابد أنكم أصبحتم يائسين

Vocês devem estar a perguntar-se: "Porque não fazemos nada?"
لذا أنتم على الأرجح تتساءلون: لماذا لا نقوم بشيء حيال الأمر؟

Agora, provavelmente, Vocês devem estar a pensar: "Porque é que ela nos está a contar estas histórias?"
ربما أنكم تتساءلون الآن، لماذا تحكي لنا كل هذه القصص؟

Vocês devem estar muito felizes.
لابد أنكم مسرورين

Deus, Vocês devem estar mesmo desesperados.
لابد أنكم يائسون جداً

Vocês devem estar mesmo desesperados.
لابد أنكم يائسين للغاية

Vocês devem estar a perguntar o que é esta piscina brilhante no topo.
قد تتساءلون أيضًا عن هذه البركة المضيئة.

Vocês devem estar a pensar porque é que pessoas surdas vão a concertos, mas, na verdade, a música é muito mais do que som que simplesmente viaja pelo ouvido.
وربما تتساءلون عن سبب حضور الصُّم للحفلات الموسيقية لكن في الواقع، الموسيقى أكثر من مجرد صوت يَمر عبر الأذُن

Certamente, Vocês devem estar a perguntar: "Se essa tecnologia é tão boa como ele diz porque é que não a estamos a usar?"
أنا متأكد أنكم الآن تتساءلون: أنه اذا كانت هذه التقنية بهذه الروعة فلماذا لا نقوم بإستعمالها في هذه الأيام

O meu entretenimento... Vocês devem estar a pensar...
*إمتاعي أنا* *و ما هو هذا الإمتاع, هذا ما تتساءلون عنه*

(Aplausos) Este bloco de construção... Vocês devem estar a pensar: "Como é que esta rapariga fez aquilo?"
(تصفيق) تلك القوالب... بالطبع أنتم تتساءلون: "كيف استطاعت هذه الفتاة فعل ذلك؟"