"vocês dois são" - Traduction Portugais en Arabe

• أنتما الإثنان
• أنتما الأثنان
• كونكم

Bem, devo dizer, Vocês dois são tudo menos aborrecidos.
حسناً، يحب أن أقول أنتما الإثنان كل شيء غير الحمقى

Vocês dois são um regalo para a vista.
أنتما الإثنان مثل الدواء في الأعين الملتهبة

Vocês dois são as únicas testemunhas de uma série de eventos catastróficos.
أنتما الإثنان الشاهدان الوحيدان على سلسلة من الأحداث الكارثية

Vocês dois são panascas?
ما قصتكما أنتما الأثنان ؟

Vocês dois são inúteis.
أنتما الأثنان عديما الفائده.

Uma vez que Vocês dois são de Arkansas, e como conhecemos as mesmas pessoas e como crescemos em alguns dos mesmos lugares, acho que podemos fazer um acordo.
(وبالنظر الى كونكم من (أركنساس ونشترك بمعرفة بعض الناس ونشأنا في نفس الاماكن وأعتقد بأننا نستطيع عقد إتفاق لشيء ما

Vocês dois são giros demais para serem agentes do FBI.
أنتما الإثنان لطيفان جدًا لتكونا عميلين فيدراليين

Vocês dois são sempre da mesma veia.
أنتما الإثنان دوما على نفس المنوال

Sim, vocês dois, são cortes do mesmo pano.
"أجل، أنتما الإثنان متماثلان "=نفس القماش

Se Vocês dois são do FBI, então eu sou a Taylor Swift.
أنتما الإثنان من الفيدراليون، إذًا أنا (تايلور سويفت).

Vocês dois são desprezíveis.
أنتما الإثنان أحمقان

- Vocês dois são tão adoráveis.
أنتما الإثنان فى قمة الروعة

- Vocês dois são caçadores?
أنتما الإثنان صيادان؟

- Vocês dois são engraçados.
- أنتما الإثنان مضحكان -

E o facto de que Vocês dois são irmãos?
ماذا عن حقيقة كونكم إخوة ؟