"vocês estão a dizer" - Traduction Portugais en Arabe

• تقولون

Normalmente, são 90%. vocês estão a dizer que dormem melhor do que a média.
عادة النسبة هي 90 بالمئة. تقولون لي أنكم تنامون أفضل من ذلك.

Ele não estava a ouvir. Se vocês estão a dizer o que eu penso que estão a dizer...
لو كُنتم يا رفاق تقولون ما أحسبكم تقولونه

vocês estão a dizer aquilo que eu penso que estão a dizer?
هل انتم تقولون ما اظن انكم تقولونه؟

(Risos) E sei o que estão a dizer. Vocês estão a dizer: "Oh céus, porque é que a apresentação dele é tão boa?"
(ضحك) و أنا أعلم ما تقولون. تقولون، "يا للهول،