"vocês estão a olhar" - Traduction Portugais en Arabe

• تنظرون

Elas olham para mim como vocês estão a olhar para mim, com esse olhar de perfeita confusão.
لأنهم ينظرون إليّ بنفس الطريقة التي تنظرون إلي بها الآن. مع هذه النظرة المرتبكة حرفيا.

vocês estão a olhar para uma pessoa que tem o melhor dos trabalhos do mundo.
حقيقة ، انتم تنظرون إلى رجل لديه أفضل وظيفة

vocês estão a olhar para uma mulher que foi silenciada publicamente durante 10 anos.
أنتم تنظرون الى إمرأة ظلت صامتة لعقد من الزمان

Pois é.. Eu diria: "vocês estão a olhar para os problemas errados".
حسنا ما اقوله " انت تنظرون الى المشاكل الخاطئة

Porque é que vocês estão a olhar assim para mim?
،مهلا لماذا تنظرون إلي بهذه الطريقة ؟

Agora só está uma pessoa entre vocês e toda esta guerra com os humanos, e vocês estão a olhar para ele.
وفي هذه اللحظة، هناك شخص واحد فحسب يقف بينكم... وبين حرب عالمية ضد الآدميين، وأنتم تنظرون إليه الآن.

vocês estão a olhar... (Aplausos) Isto é um corte transversal de um olho composto. Quando me aproximo mais, aqui mesmo, estou a percorrer o eixo Z.
ما تنظرون إليه-- (تصفيق) هذا مقطع عرضي لمجمع عين، و حينما أكبر الصورة أكثر، هناك، أمر من خلال محور ص.

O que é que vocês estão a olhar?
علي ماذا تنظرون ؟

Para onde é que vocês estão a olhar?
إلام تنظرون أيها الحمقى؟

♪ Eu não sou para quem vocês estão a olhar ♪
♪ أنا لستُ من تنظرون إليه ♪