"vocês humanos" - Traduction Portugais en Arabe

• أنتم البشر
• أيها البشر

Vocês, humanos têm os vossos próprios mecanismos quando alguma coisa está mal.
أنتم البشر لديكم آليتكم الخاصة في التأقلم عند حدوث خللٍ ما

Não compliques as coisas desnecessariamente, como Vocês humanos costumam fazer.
لا تعقّد من الأمور كما تفعلون أنتم البشر. سأتصل بك.

Ele é uma criatura monstruosa, que tem muito medo de vocês, humanos, ele pretende exterminar toda a vida do planeta.
إنه مخلوق بشع الذي سيخيفكم أنتم البشر كثيراً... ينوي استئصال كل... الأرواح الحية على الكوكب.

Vocês humanos roubaram-me a casa. Agora vou roubar a vossa.
أنتم أيها البشر سرقتم منزلي الآن سوف أسرق منازلكم

Em muitos sentidos, Vocês humanos são muito mais libertos.
من نواحي عدة أنتم أيها البشر أكثر تحرراً

Vocês humanos só sabem mentir e enganar e matar... e estou farto disso!
كلّ ما تقومون به أنتم البشر كذب،خداع،وقتل ،وقد سئمتُذلك!

É, como Vocês humanos dizem, uma longa história.
كما تقولون أنتم البشر... إنها قصة طويلة

Tenho de admitir que, Ryan, vocês, humanos são mais inteligentes.
(علي أن أعترف لك يا (رايان أنتم البشر لديكم العقلية العليا

Vocês humanos têm cá uma imaginação.
أنتم البشر خيالكم واسع

Vocês humanos.
أنتم البشر.

Vocês humanos... não têm sentido de humor.
أنتم أيها البشر لا توجد لديكم روح الدعابة

Quando é que Vocês humanos irão aprender que os vossos sentimentos, como lhes chamam, não conseguem enfrentar grandes pagamentos em dinheiro?
متى ستتعلمون أيها البشر بأن مشاعركم، كما تدعونها يمكن أن تقف أمام أرباح كبيرة؟

Sabes, o problema com vocês, humanos, é a vossa consciência.
أتعلم ، المشكلة فيكم أيها البشر هو ضميركم

Eu pensei que poderia viver entre Vocês humanos, achei que não tivesse escolha.
ظننت بأنني يمكنني أن أعيش حياتاً لي هنا بينكم أيها البشر. لم أفكر بأن لدي خيار، لكن هناك واحد الآن.