"vocês não me" - Traduction Portugais en Arabe

• أنتم لا
• أنتما لا
• انتم لا

Olhem, Vocês não me conhecem. Na verdade, eu mal me conheço.
اسمعوا، أنتم لا تعرفوني، أنا بالكاد أعرف نفسي

Meus queridos filhos, Vocês não me conhecem, mas sou a vossa Mãe.
أولادى الحبيبة أنتم لا تعرفوننى ولكن أنا أمكم

Vocês não me conhecem de lado nenhum, mas sou um tipo bastante racional.
حسنٌ .. يا شباب.. أنتم لا تعرفونني مسبقاً

Vocês não me conhecem. Não sabem como eu era antes de Storybooke.
أنتما لا تعرفانني ''و لا تعرفان ما كنتُ قبل ''ستوري بروك

Vocês não me ouvem.
أنتما لا تصغيان لشيء اصغي جيّداً

"Meus queridos filhos, Vocês não me conhecem, mas sou a vossa mãe.
اولادي الاعزاء، انتم لا تعرفوني ولكنني امكم

Vocês não me conhecem, mas, estou bastante familiarizada com cada um de vocês.
أنتم لا تعرفونني، لكنني اعرف جيدا كل واحد منكم

Vocês não me acham capaz de fazer isto, não é?
أنتم لا تظنون أنه يمكنني أن أهجر طفلي، أليس كذلك؟

Vocês não me devem nada.
أنتم لا تدينون بشيء لي ياأعزائي

- Vocês não me parecem grande coisa, pessoal. - Calma lá, mano.
- أنتم لا تبدون لى مثل الكثيرين، يارجال.

Pessoal, se vocês não sabem que eu coloquei 110% de mim no jogo então Vocês não me conhecem.
إذا لم يكن لديكم علم بأنني سأبذل 110%من جهدي في اللعب عندها أنتم لا تعرفونني

Vocês não me conhecem, vocês não sabem como eu sou.
أنتم لا تعرفونني و لا تعرفون كيف أبدو

Pois, Vocês não me iriam querer lá.
نعم أنتم لا تريدون أن أكون هناك

Vocês não me querem neste caso.
أنتما لا تريداني على هذه القضية.

Vocês não me conhecem.
أنتما لا تعرفاني.

Vocês não me interessam.
أنتما لا تهماني

Vocês não me conhecem, mas eu conheço-vos.
انتم لا تعرفوني لكني أعرف حالكم

- Local? sim, isso mesmo. Vocês não me pagam para isso.
انتم لا تدفعون لي ما يكفي لأفعل ذلك

Vocês não me veem como um "Sr. Mamã", pois não? Eu não.
يارفاق، انتم لا تروني "كالأم"، اليس كذلك؟