"vocês não são" - Traduction Portugais en Arabe

• أنتم لستم
• أنتما لستما
• أنتم لا
• انتم لستم
• أنتما لا
• أنت لست من
• ألستم
• ألستما
• انكم لستم
• لستم من
• لستن

Vocês não são como os comunistas que eles mostram na Tv.
أنتم لستم مثل الشيوعيون الذين يظهرون على التلفاز

Vocês não são diferentes de qualquer outro casal da vossa idade.
أنتم لستم مختلفون عن أيّ زوج آخر في سنـّكم.

Pelo menos Vocês não são ianques. Juntem-se a festa.
على الأقل أنتم لستم أقرب شبهاً بالأمريكيين إنضموا إلى الحفلة

Vocês não são as vítimas. São o problema.
أنتما لستما ضحيتا الحبوب الزرقاء أنتما المشكلة

- Chega desta merda! - Vocês não são gémeos?
يكفي من هذا هراء أنتما لستما توأمين؟

Vocês não são nada divertidos.
يارفاق أنتم لا تتحلون بروح المتعة إطلاقاً.

Vocês não são uma equipa, são um par de cabeçudos a jogarem ao último sobrevivente.
انتم لستم بفريق، انتم ثنائي بلعبة تحطيم الكرة الخطة آخر رجل يقف.

Estavam a proteger a sociedade. Vocês não são assassinos. Vocês são heróis.
كنتم تحمون المجتمع أنتم لستم قتلة، أنتم أبطال

Vocês não são uma agência governamental.
التعاون ما بين الوكالات. أنتم لستم وكالة حكومية.

Vejo o que se passa, Vocês não são invisíveis, vocês importam.
أنا أفهم ما يحدث هنا أنتم لستم غير مرئيين، أنتم مهمون

(Risos) Vocês não são muito bons nisto, pois não?
(ضحك) أنتم لستم بارعين في هذا، أليس كذلك؟

A aldeia de Dahlem é uma treta, como o tipo do capacete dourado. Vocês não são de cá, são refugiados.
أنتم لستم مواطنين، أنتم جميعا لاجئين.

Vocês não são criminosos, não é?
أنتم لستم رجال أشرار، أليس كذلك ؟

Vocês não são irmãos...
أنتما لستما أخوان. لا، لستما كذلك.

Vocês não são da companhia de babysitters.
أنتما لستما من مركز مجالسة الأطفال

Vocês não são o primeiro de Maio, são?
أنتما لستما مبتدأين في السيرك, صحيح؟

Olhem para isto. Vocês não são nada se não forem bem financiados.
أنظر الى هذا , يا شباب أنتم لا شيء أن لم يكن لديكم تمويل جيد

Vocês não são muito espertos.
ايها الشرطيان انتم لستم اذكياء

Vocês não são nada, só um inconveniente para o Donovan.
أنتما لا شيء , مصدر أزعاج لدونوفان

Vocês não são família dele, eu é que sou.
أنت لست من عائلته، أنا من عائلته

Vocês não são os mais agradáveis, gentis, bebês mimados do mundo?
ألستم أطيب و أحلى المتصدقون على الأطفال في العالم كله ؟

Bem, Vocês não são detectives de pessoas desaparecidas ?
حسنا، ألستما مخبرى الأشخاص المفقودين؟

-Ninguém está a dizer que Vocês não são bons,
- لم يقل احد انكم لستم بارعين -

Moços, Vocês não são de cá, pois não?
أنتم يا شباب لستم من هذه الأنحاء ، اليس كذلك؟

Vocês não são anjos de misericórdia que vêm à terra limpar o suor de homens gratos.
أنتم لستن ملائكة رحمة تمسحون جبين أبطال حرب.