"vocês não sabem" - Traduction Portugais en Arabe

• أنتم لا تعرفون
• أنتم لا تعلمون
• لا تعرفونه
• أنت لا تعرف
• انت لا تعلم
• لا تعرفونها
• انتم لا تعرفون
• أنكم لا تعرفون
• تجهلون
• لا تعرفان
• لا تعلموا
• لن تعرفوا
• ليس لديكم أدنى

Já percebi. Vocês não sabem o que é andar em digressão.
انتظروا, فهمت أنتم لا تعرفون معنى أن نكون فى جولة

Vocês não sabem népia, pois não? Lá por terem distintivo e arma....
أنتم لا تعرفون شيئاً حول شيئ أليس كذلك ؟

Bem, Vocês não sabem nada sobre mim... e eu não sei nada sobre vocês.
حسناً، أنتم لا تعلمون شيئاُ عني... وانا لا أعلم شيئاً عنكم.

Certo, cá está um segredo que Vocês não sabem sobre mim...
... حسنا , هاكم هذا السر الذي لا تعرفونه عني

Mas elas são muito especiais. Usam a ambiguidade que vem do uso da tecnologia. Vocês não sabem onde estou ou o que estou a fazer ou com quem estou.
لكنها مميزة جداً. أنها تستخدم الغموض الذي يأتي من إستخدام التكنولوجيا. أنت لا تعرف أين أنا أو ماذا أفعل أو من معي.

Vocês não sabem do que ele é capaz.
انت لا تعلم ما الذي هو قادر عليه

Sei coisas que Vocês não sabem. É para o vosso bem.
اعرف اشياء لا تعرفونها وهى فى صالحكم

Vocês não sabem merda nenhuma... Cristo, Vocês não sabem de nada.
انتم لا تعرفون عن ماذا تتكلمون لا تعلمون شيئا

Vocês não sabem. Talvez desta vez seja diferente.
حسناً، أنتم لا تعرفون, ربما سيكون مختلفاً هذه المرة

Vocês não sabem do que se trata. Ele não serve para presidente.
أنتم لا تعرفون ما الذي فعله، إنه لا يستحق أن يكون الرئيس

Vocês não sabem fazer nada... nenhum de vocês.
أنتم لا تعرفون كيف تقومون بأيّ شيء جميعكم

Vocês não sabem o que lhe ía na ideia.
أنتم لا تعلمون بماذا كان يفكر.

Como eu disse a Rachel, da Google Earth, eu desafiara os meus alunos, nos EUA e disse-lhes: "Vocês não sabem nada sobre África, vocês são todos uns idiotas".
كما كنت أقول ل"رايتشل" من "جوجل إرث" أني تحديت طلابي في أمريكا-- قائلا, "أنتم لا تعلمون أي شئ عن أفريقيا, كلكم أغبياء."

Há algo que Vocês não sabem sobre viajar no tempo?
هناك شيء آخر لا تعرفونه عن السفر عبر الزمن ؟

Então Vocês não sabem a aparência do tipo que mora aqui.
-إذاً أنت لا تعرف كيف يبدو الشخص الذي يقطن هنا

Vocês não sabem nada!
انت لا تعلم شيئا

Há coisas que Vocês não sabem.
ثمة أمور لا تعرفونها

Vocês não sabem nada de fazenda.
انتم لا تعرفون شيئا عن المزارع

Eu sei. Sinto pena dos homens. A culpa é toda nossa, se Vocês não sabem agir.
أشعر بالشفقة عليكم يا رجال إنه خطأنا أنكم لا تعرفون كيف تتصرفون

Eu ligo para a Embaixada do Peru. Vocês não sabem quem é o meu pai.
سأتصل بسفارتي تجهلون من يكون أبي!

Espera. Vocês não sabem jogar xadrez, pois não?
حسناً، مهلاً، لا تعرفان كيف تلعبان الشطرنج، صحيح؟

Vocês não sabem com quem brincam, pretos!
انتم ايها الزنوج لا تعلموا مع من تعبثون ! ِ

Vocês não sabem.
يا رجل، لن تعرفوا

Vocês não sabem o quão difícil é ser pai.
انت ليس لديكم أدنى فكرة عن صعوبة أن تصبحوا والدين