"vocês os quatro" - Traduction Portugais en Arabe

• أنتم الأربعة
• أربعتكم
• اربعتكم
• انتم الاربعة

Vocês os quatro, desandem. A posição já foi ocupada.
أنتم الأربعة ، لقد خسرتم تمت تعبئة الوظيفة

Em vez de ajudar os outros, Vocês os quatro só pensam em vocês próprios.
كل ما تريدونه أنتم الأربعة هو مساعدة أنفسكم

Vocês os quatro , envolveram-me , numa actividade ilegal , sem o meu conhecimento ou consentimento , e eu não gostei nada disso.
أنتم الأربعة أقحمتمونى بنشاط غير شرعي بدون معرفتي أو موافقتي وأنا لا أوافق على ذلك

Vocês os quatro são batedores de algum exército de deslizadores?
هل أربعتكم هم الكشافة المتقدمون من جيش منزلق؟

Bem, bem, está bastante claro que Vocês os quatro vão ser um problema.
حسنا,حسنا من الواضح ان اربعتكم ستكونون في مشكلة

FBI, Vocês os quatro vêm connosco.
المباحث الفيدرالية أنتم الأربعة ستأتون معنا

Ora bem, Vocês os quatro, espalhem-se, procurem vasculhadores.
حسنا، انتشروا أنتم الأربعة بحثاً عن قطاع الطرق

Vocês os quatro para o campo.
أنتم الأربعة الى الحقل البقية فتشوا المنزل

Vocês os quatro vão para casa comigo. Imediatamente.
ستعودون أنتم الأربعة معي إلى الديار فوراً

Bem, é que Vocês os quatro ficam muito bem juntos.
فقط... .. أنتم الأربعة تبدون رائعين معاً

O Oráculo colocou a sua fé em Vocês os quatro.
وضع الأوراكل إيمانه فيكم أنتم الأربعة

Vocês os quatro são a minha equipa. Não quero internos.
أنتم الأربعة فريقي، لا أريد مستجدّين

Vocês os quatro são bem vindos aqui, sempre.
أنتم الأربعة مرحب بكم هنا دائماً

Só Vocês os quatro. Parece porreiro.
أنتم الأربعة فقط، يبدو هذا لطيفاً.

Vocês os quatro não podem lutar.
أنتم الأربعة لا تستطيعون القتال

Vocês os quatro, para a casa!
أنتم الأربعة إلى أعلى المنزل

Vocês os quatro vão por este lado, por fora da vedação.
أربعتكم ستذهبون من هذا الإتجاه خارج السور

Estão aqui porque Vocês os quatro foram brilhantes a criar um plano que paralisou de medo o exército.
أنتم هنا لأن أربعتكم كانوا أذكياء كفاية لتطوير خطة أصابت الجيش بالخوف.

Vocês os quatro verificam o exterior. Nós vamos ver na casa.
أربعتكم تولوا الخارج نحن سنتولى المنزل

Talvez se Vocês os quatro se conseguirem entender, consigam dar um melhor exemplo aos vossos filhos.
ربما ان انسجم اربعتكم فيمكنكم ان تضعوا مثالا افضل لأولادكم

Pensaria que o Príncipe fosse mais fácil de capturar do que Vocês os quatro.
كنت اعتقد ان الامير سوف سهل الامساك به حتى عليكم انتم الاربعة لابد انها جزء من خطتنا