Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"vocês são mesmo" - Traduction Portugais en Arabe
-
هل أنتما حقاً
-
جميعكم مثيرى
| Vocês são mesmo irmãs ou é alguma cena tipo os "The White Stripes"? | Open Subtitles | هل أنتما حقاً شقيقات؟ أهذا مثل أمر "الأشرطة البيضاء"؟ |
| - Vocês são mesmo patéticos. - Não é a Teyla a falar. | Open Subtitles | جميعكم مثيرى للشفقه هذا ليس تيلا |
| Vocês são mesmo patéticos. | Open Subtitles | جميعكم مثيرى للشفقه. |