"vocês sabe" - Traduction Portugais en Arabe

• منكم يعرف
• منكما يعرف
• منكن تعرف
• يعلم أحدكم

Então, nenhum de vocês sabe quem comeu a minha pizza?
اذاً, لا احد منكم يعرف من اكل البيتزا ؟

Claramente, nenhum de vocês sabe o que realmente significa ser pai ou ser mãe.
من الواضح انه لايوجد اي منكم يعرف كيف يكون أب

Algum de vocês sabe como conduzir um tanque?
ـ إذاً، هل أحد منكم يعرف كيف يقود الدبابة؟

Algum de vocês sabe o que o Thinman é de verdade?
هل أياً منكما يعرف ما هو الرجل النحيل؟ لا.

Nenhum de vocês sabe nada sobre mulheres.
ولا أي منكما يعرف شيئاً عن المرأة. - اذا.

Nenhum de vocês sabe.
ولا واحدة منكن تعرف

Pergunto-me se alguma de vocês sabe que quando a Maddie toca na raposa, ela transforma-se numa gatuna ninja.
الآن، أتساءل إن كانت أيّ واحدة منكن تعرف أنّه عندما تلمس (مادي) الثعلب... فستتحول إلى قطة لصة للنينجا.

Algum de vocês sabe o que se está a passar?
هل يعلم أحدكم ماذا يجري هنا؟

Algum de vocês sabe pilotar um helicóptero?
هل أي منكم يعرف كيف تطير طائرة هليكوبتر؟

Qual de vocês sabe conduzir isto?
سؤال سريع،يا أصدقاء أي واحد منكم يعرف كيف يقود هذا الشيء؟

Nenhum de vocês sabe ler?
أهذا يعني أن لا أحد منكم يعرف القراءة؟

Algum de vocês sabe guiar ou não?
هل يوجد احد منكم يعرف القيادة ام لا ؟

Nenhum de vocês sabe nada!
! لا أحد منكم يعرف شيئاً و ما الذي سيفيدنا بمصرعه ؟

Nenhum de vocês sabe o que estou a passar.
لا أحد منكم يعرف ما أعاني منه.

Quem de vocês sabe mais sobre computadores?
من منكم يعرف أكثر عن الكمبيوتر؟

Creio que uma de vocês sabe como jogar.
أنا متأكدة أن واحد منكما يعرف كيف يلعب

Algum de vocês sabe manusear uma arma?
هل أحد منكما يعرف كيفية إستخدام البندقية؟ !

Algum de vocês sabe quanto?
هل يعلم أحدكم إلى أي مدى؟