"vocês têm sorte" - Traduction Portugais en Arabe

• أنتم محظوظون

Esta é a primeira mudança de roupa no palco do TED, portanto, Vocês têm sorte em poderem assistir a isto, penso eu.
وهذا هو أول تغيير زي على منصة تيد، لذا يا رفاق أنتم محظوظون جداً لتشهدوا ذلك، على ما أعتقد.

Vocês têm sorte por terem vindo aqui com um arquitecto.
أنتم محظوظون أنكم أتيتم هنا مع مهندس معمارى

Beth e Tucker... Vocês têm sorte, muita sorte, por serem os melhores amigos.
بيث وتاكر أنتم محظوظون جداً لكونكم مع بعض

Vocês têm sorte, porque vos apanhámos antes dele, mas os outros podem não ter a mesma sorte.
أنتم محظوظون لأننا وصلنا إليكم قبله لكن قد لا يحالف الحظ الآخرين

- Agente Grace Santiago. - Vocês têm sorte.
الضابطة جريسى سانتيجو أنتم محظوظون جدا

Vocês têm sorte de eu não telefonar para as vossas mães.
أنتم محظوظون لأني لم إتصل بأمهاتكم

Vocês têm sorte. Têm um polícia ao lado.
أنتم محظوظون تعيشون بجانب شرطى

Sabem uma coisa? Vocês têm sorte.
أتعلمون يا شباب أنتم محظوظون

Vocês têm sorte, meninos.
أنتم محظوظون أيها الأطفال

Vocês têm sorte.
أنتم محظوظون.