"vocês tem" - Traduction Portugais en Arabe

• لديكما
• هل لديكم
• منكم لديه
• منكم يملك
• منكما لديه
• لدى أحدكما
• على أحدكم
• لدى أحدكم

E sei que vocês tem toda uma história, mas às vezes é muito difícil sentir que ela gosta mais de ti.
وافهم انه لديكما تاريخ قديم وكل هذا لكن بعض الأحيان يكون صعباً جداً أن أشعر انها تهتم بكِ أكثر

vocês tem a oportunidade de resolver tudo e não aproveita.
أنتما لديكما الفرصة ،لإصلاح ما بينكما .وأنت تضيع الفرصة

Algum de vocês tem alguma pergunta sobre a Escócia?
الآن, هل لديكم أي سؤال عن اسكتلندا ؟

Algum de vocês tem uma ideia de quando é que o tipo negro vai descer?
هل لديكم أية فكرة يا رفاق متى سينزل الرجل الأسمر

E 2% de vocês tem uma tendência para o extremo profano.
و أيضاً 2% منكم لديه ميول لإستخدام ألفاظ غير لائقة.

A verdade é que, nenhum de vocês tem hipótese alguma de voltar a pôr a vossa vida de pé, se alguma vez tiveram uma, para começar.
.. الحقيقة هي لا أحد منكم يملك أدنى فرصة لإعادة بناء حياته هذا إن كان لديكم حياة أصلاً

Soube que nenhum de vocês tem experiência.
لقد قيل لي بأنه لا أحد منكما لديه خبرة بالطيران

Se algum de vocês tem problemas com isto, sabem onde fica a porta.
إن كان لدى أحدكما اعتراض، فإنّكما تعرفان مكان الباب.

vocês tem óptimos filhos. Tenho a certeza que estão seguros.
لديكما أولاد رائعون و أنا متأكدة بأنهما بخير

vocês tem uma química fantástica, e não parece que as coisas acabaram na escola.
لديكما كيمياء مجنونة ، وبالتأكيد لم تنتهي الأشياء بينكما في الثانوية

Tenho a certeza que vocês tem muita coisa em comum, não é?
أنا متأكدة بأنّ لديكما أشياءً أخرى مشتركة بينكما، أليس كذلك؟

Certo, é óbvio que vocês tem muito sobre o que falar, por isso eu...
حسنٌ، من الواضح أنّ لديكما الكثير لتتحدثا بشأنه،

vocês tem a minha permissão para fazerem se quiserem.
لديكما الإذن بفعل ذلك إن أردتما

vocês tem alguma coisa mais forte do que refrigerantes no frigorífico?
يا رفاق هل لديكم أي مشروب أقوى من د.شاز في تلك الثلاجة الصغيرة

vocês tem um lugar secreto? Temos um castelo mágico.
هل لديكم مكان سري - لدينا القصر السحري -

- É. Algum de vocês tem ideias para um tema de dança?
هل لديكم ياشباب أي أفكار حول الرقص؟

Parece-me que nenhum de vocês tem a força de vontade... que estes tempos requerem.
يبدو ان لا احد منكم لديه قوة الارادة المطلوبه لهذه الفترة

Nenhum de vocês tem o direito de julgar o Capitão Vostrikov.
لا أحد منكم لديه الحقّ للحكم على الكابتن فوستريكوف

Já pensaste que nenhum de vocês tem outro lugar para ir?
هل فكرتِ يوماً كيف أنّ لا أحد منكم يملك مكاناً آخر يذهب إليه؟

Algum de vocês tem alguma explicação para as vossas férias improvisadas?
هل أيّ منكما لديه أي نوع من الشرح لعطلتكم الخاصة هذه ؟

Vejam-me! Algum de vocês tem casa própria?
بل أستطيع, هل لدى أحدكما مكانا يعيش به؟

Um de vocês tem de ter o rabo assinado por uma "stripper", com foto para provar. Certo? Muito bem, nós vamos buscar uma bebida.
على أحدكم أن يحصل على توقيع راقصة في مؤخرته مع صورة للإثبات,أفهمتم؟

Algum de vocês tem dinheiro trocado?
هل لدى أحدكم مالاً ؟