"vocês veem" - Traduction Portugais en Arabe

• ترون
• تراه
• تراها
• ترونها
• ترى
• وترون

Agora estou a carregá-la, e vocês veem que está a ganhar velocidade.
والآن أقوم بشحنه، وسوف ترون أنه يراكم الدفع.

vocês veem e sentem a dor que eu vejo e sinto?
هل ترون وتشعروا بالألم الذي أرى وأشعر به؟

e o que vocês veem aqui no eixo x é dois, três, quatro, cinco, seis meses e nove, até aproximadamente a idade de 24 meses.
وما تراه هنا على محور السينات هو أطفال بسن شهرين, ثلاثة, أربعة, خمسة, ستة وتسعة, إلى حوالي سن الأربعة وعشرين شهرا,

Vimos o que vocês veem aqui neste gráfico, quando fizemos o ponto da situação em 1 de dezembro.
ما رأيناه كان ما تراه في هذا المقطع، عندما أخذنا المؤشر في 1 ديسمبر.

O carro que vocês veem à vossa frente é muito complicado.
الآن، السيارة التي تراها أمامك هي مُعقدة جداً.

Os pontos que vocês veem atrás de tudo são algas.
النقاط التي ترونها هناك، دعونا نقول خلف الكل، هي الطحالب.

Então, por exemplo, o que vocês veem influencia como se sentem e o que sentem pode literalmente mudar aquilo que vocês veem.
لهذا على سبيل المثال، عندما ترى انطباعا ماتشعر به و الطريقة التي تشعر بها بإمكانها حرفياً أن تُغير ماترى.

Pegámos em todos os alemães, dividimo-los aproximadamente em duas partes, e entregámos uma parte ao comunismo de Leste, e vocês veem o resultado.
أخذنا كل الألمان، قسمناهم بالتقريب إلى نصفين، وأعطينا الذين فى القسم الشرقى، وترون النتائج.

vocês veem ali em cima um desses objetos.
هنا ترون واحدة منها

E vocês veem que os países à direita, como a Noruega e os EUA, são duas vezes mais ricos que Israel, Grécia e Portugal, à esquerda.
كما ترون الدول على الجهة اليمنى مثل النرويج والولايات المتحدة الأمريكية والتي هي أكثر ثروة بالضعف من إسرائيل ، اليونان ، البرتغال على الجهة اليسرى .

vocês veem uma vaca com a língua de fora.
هنا ترون بقرة تمد بلسانها

Depois, vocês veem o "troll".
وبعدها ترون وحشًا.

vocês veem alguém no parque — e vou tapar o microfone ao dizer isto, porque não quero acordar-vos — o dono está no parque, com o cão, e diz:
ترون أحد الأشخاص في المتنزه -- و سأغطي الميكرفون حين أقول هذا، لأني لا أريد أن أوقظكم -- و هناك المالك في المتنزه، و كلبه هاهنا، ويقولون، " روفر، تعال هنا.

vocês veem mesmo estas coisas?
أنتم حقاً ترون هذه الأشياء؟

Se cortarmos ao longo do hipocampo e o maximizarmos, o que vocês veem aqui a azul, é um neurónio recém-nascido no cérebro de um rato adulto
وإذا قطعنا "الحُصين" ونظرنا داخله، فما يُمكن أن تراه هنا باللون الأزرق هو خلية عصبية جديدة بدماغ فأر بالغ.

O réu é o jovem que vocês veem ali, Mike Lassiter.
المدعى عليه كان طفلا صغيرا الذي تراه هناك (ميك لاستير)

Isto é como vocês veem — o tamanho duma pessoa, além.
وهذا هو كأنك تراه -- حجم شخص هناك.

Trabalhámos com um fabricante de relva sintética para desenvolvermos uma versão miniatura da catedral de sementes, de modo que, mesmo para os amblíopes, fosse como que estaladiça e macia, aquela parte da paisagem que vocês veem ali.
عملنا مع الشركة المصنعة للاعشاب أسترو لتطوير نسخة مصغرة من كاتدرائية البذور، بحيث انه ، حتى لو كنت تنظر جزئيا، ستجد نوعا مقدد وناعم، من المناظر الطبيعية التي تراها هناك.

E isso explicaria porque é que temos estes estranhos padrões que são muito diferentes dos tipos de padrões que vocês veem no texto
وهذا من شأنه أن يفسر لماذا لدينا هذه الأنماط الغريبة التي هي مختلفة جدا عن أنواع الأنماط التي تراها في النص والتي وجدت في وادي السند.

As rochas que vocês veem neste diapositivo, têm na verdade micróbios a viver lá dentro, que estão a usar a proteção da translucência das rochas para receber a parte boa dos UV
وهذه الميكروبات، الصخور التي ترونها في تلك الشريحة هنا، حسنًا، إنها في الحقيقة تعيش داخل الصخور وهي تستعمل الحماية من شفوفية الصخور للحصول على الجزء الجيد من الأشعة فوق البنفسجية.

Por exemplo, a "Dama com o Unicórnio", outra pintura de Rafael, bom, vocês veem o unicórnio.
على سبيل المثال، "سيدة مع آحادي القرن" لوحة اخرى من قبل رافائيل، حسنا، أنت ترى آحادي القرن

E aqui, vocês veem o robô a interagir comigo, numa secretária. Eu estou a redesenhar o robô, que, sem dar por isso, está a cavar a própria cova ao ajudar-me.
و هنا عندما ترى الروبوت يتفاعل معي على سطح المكتب و انا في الواقع اقوم باعادة تصميم الروبوت لذلك دون علم منه و بقيامه بمساعدتي فانه يقوم بنوع من حفرقبر خاص به

Agarro num tubo capilar e vocês veem que ele começa a chupar.
سوف آخذ الأنبوب الشِعري وترون أنها بدأت تدخل.