"voleibol" - Traduction Portugais en Arabe

• الكرة الطائرة
• كرة الطائرة
• كرة طائرة
• كرة اليد
• للكرة الطائرة
• الكرة الطائرةَ

Derrotas qualquer coisa que tenha calças. Mas o voleibol verbal não é a ideia que faço de uma relação.
لكن الكرة الطائرة الشفوية ليس فكرتي لعلاقتنا

Largue essa pistola e passará a fazer matrículas e a jogar voleibol, todas as tardes, durante alguns anos.
القي بهذا المسدس الأن وعليك أن تصنعي اللوحات وتلعبي الكرة الطائرة... ... كل يوم لبضع سنوات.

Vou levar a equipa de voleibol a um passeio. Queres vir?
سأصطحب فريق الكرة الطائرة في نزّهة، أتودين المجيء؟

É uma das raparigas a regressar daquela viagem de voleibol.
انها واحدة من الفتيات العائدات من رحلة كرة الطائرة

E não sou melhor no voleibol Não há ninguém aqui para amar?
و ليست جيدة في كرة الطائرة أليس فيكم واحدا للحب؟

Eu sei, mas, às vezes, no ginásio há jogo de voleibol feminino... e elas usam aqueles calções curtos...
أعلم، ولكن أحياناً تكون ثمّة مباريات .. كرة طائرة للفتيات في صالة الألعاب .. ويرتدين تلك السراويل القصيرة

Essas mulheres querem igualdade para o voleibol e o hóquei feminino,
هؤلاء النساء يريدون المساواة... بلعبة البيسبول، كرة اليد والهوكي الأرضي...

Mas na versão arrumada, é óbvio que temos uma mulher com queimaduras solares a jogar voleibol.
ولكن في النسخة المرتبة، يتضح جليًا أنها امرأة أحرقتها الشمس أثناء لعبها للكرة الطائرة

Linda, sabes que eu não ligo a voleibol.
عزيزتي، تعرفين أنني لا أحبّ لعبة الكرة الطائرة

Sou vice-presidente da minha turma e membro da equipa de voleibol.
أنا نائبة رئيس فصلي أنا في فريق الكرة الطائرة

Espero que sejas melhor no voleibol do que em sedução.
أتمنى أن تبلى بلاءاً حسناً فى الكرة الطائرة أفضل مما تبلين فى الإغراء

Enquanto esperamos pela associação de animais, vamos ver o jogador de voleibol.
و بينما ننتظر منظمة الإنسانية ما رأيكم أن نتفقد لاعب الكرة الطائرة

A jogadora de voleibol estava a responder aos anti-inflamatórios, como era de esperar num caso de tendinite.
لاعبة الكرة الطائرة كانت تستجيب لمضادات الإلتهاب كما قد تتوقع في حالة التهاب وتري

Já chega da jogadora de voleibol.
حسناً، كفى حديثاً عن لاعبة الكرة الطائرة

Não, não perceberam. O voleibol de praia é um desporto olimpico.
لا لا أنتن لا تفهمن ذلك الكرة الطائرة الشاطئية هي رياضة أولمبية

Eu adoro basebol, adoro golfe, adoro snooker, adoro atletismo... adoro ping-pong, adoro voleibol, adoro badmington...
أحب كرة القاعدة، أحب القولف أحب السباحة، أحب السباقات أحب تنس الطاولة، أحب كرة الطائرة أحب تنس الريشة، ماذا يوجد أيضا؟

Talvez joguemos voleibol na piscina.
وربما نحظى بلعبة كرة الطائرة في حوض السباحة.

Foi mordido três meses depois de tratarmos a jogadora de voleibol.
لن يعضه الثعبان إلا بعد علاجنا للاعبة كرة الطائرة بثلاثة أشهر

Que roupas são essas, vocês vão a algum jogo de voleibol?
مرحباً، إذا ما خطب الأزياء ؟ أأنتم ذاهبون لمُباراة كرة طائرة أو شيء كهذا ؟

Cresço como treinador de voleibol feminino da Terceira Divisão?
هل تضيف إلى شخصية مدرب كرة طائرة لفريق فتيات؟

É voleibol de meninas mãe.. Não perdeste nada.
انه لعبة كرة اليد للسيدات يا امي لا يوجد شيء لم تشاهديه

Fico com o voleibol feminino.
أنا سَآخذُ الكرة الطائرةَ نِساءِ.