"volga" - Traduction Portugais en Arabe

• فولجا
• الفولجا
• نهر الفولغا

Nesta data, 20 de Setembro de 1942, um jovem pastor dos Urales chegou à cidade de Estalinegrado nas margens do Volga.
عند هذا اليومِ، العشرون من أيلول/سبتمبر 1941 ولد راعيِ صغيرِ من أورالس وَصل الي مدينةِ ستالينجراد على مصارفِ فولجا

Uma cidade do Volga onde o destino do mundo está a ser decidido.
مدينة على فولجا حيث قدر العالمِ سيحسم

VENDE-SE: Volga GAZ-21. 1966. Bom estado.
للبيع "فولجا جاز 21 " 1966 الحالة جيدة, السعر قابل للتفاوض

Em 15 de Outubro de 1942, os alemães alcançam o seu objetivo, o grande rio russo, o Volga.
فى ال 15 من اكتوبر عام 1942 وصل الالمان الى هدفهم نهر الفولجا نهر روسيا العظيم

Finalmente, é nossa! Os barcos já não podem navegar pelo Volga.
لقد اصبحت اخيرا لنا لا تستطيع القوارب الابحار فى نهر الفولجا

Os russos atravessavam o Volga para auxiliar os do outro lado, que impediam que os alemães tomassem a cidade e atravessassem o rio.
الروس عبروا نهر الفولغا مصممين على مساعدة أولئك على الجانب الآخر و لمنع الالمان من ان يعبروا النهر و يحتلون المدينة

Quem era a sua companhia no Volga?
لقد رأيت النجوم واستيقظت هنا. من هيّ صديقتك التي اصطحبتها" "لمقهى "فولجا"؟

Pode estar num congelador, amigo, mas não no Café Volga. - O quê?
قد تكون بدّاخل مجمّدة" "ولكن ليس بمقهى "فولجا".

Antes de irmos para o Volga, parámos para beber na Gina. Paguei com...
قبل أن نذهب إلى "فولجا" توقّفنا بمتجر "جينا" لتناول مشروب

Começou à tua procura no Café Volga, mas não sabe onde é que estamos agora.
حسنٌ، بدأ بالبحث عني بمقهى "فولجا"، لكنّه لا يدري أينّ نحن الآن.

Olha, o Kremlin de Tijolo! Espera por mim, Olga Volga!
مرحبا,ثكنة الكرملن اولجا),( فولجا) انتظيرينى

Fica a cerca de 90 Km ao norte daqui, na Rodovia Volga.
على بعد 90 ميل شمالاً "على طريق "فولجا

Estou trancado num congelador, no Café Volga, em Brighton Beach Boulevard, Brooklyn.
أنا عالق بداخل مجمّدة بمقهى "فولجا"

Estava a jantar no Café Volga com a minha namorada.
كنت أتناول العشاء بمقهى "فولجا" مع صديقتي...

Estava a jantar no Café Volga.
كنت أتناول العشاء بمقهى "فولجا".

No final de Outubro de 1942 a cidade no Volga, ainda não tinha caído.
بحلول نهايه شهر أكتوبر عام 1942 لم تكن المدينه الواقعه على نهر الفولجا قد سقطت بعد

Ao contrário das declarações de Hitler, barcos soviéticos continuam a sulcar o Volga trazendo mais reforços.
على عكس ما اعلنه هتلر استمرت القوارب السوفيتيه بعبور نهر الفولجا لجلب التعزيزات

Na outra margem do Volga, Zhukov está a reunir secretamente todo um exército.
على الجانب الاخر من نهر الفولجا كان جوكوف ينظم جيشا كاملا بشكل سرى

Nas margens do Rio Volga, na Rússia, um povo pagão, que dominará boa parte da Europa Cristã.
على ضفاف نهر الفولجا الروسي قومٌ وثنيون يحكمون أغلب أوروبا المسيحية الفايكنج

Agora vamos ensinar ao Ivan como nadar no Volga.
الان دعنا نعلم ايفان كيف يسبح في نهر الفولغا