"volta à estaca" - Traduction Portugais en Arabe

• عدنا إلى
• قد عدنا

Surpreendentemente, não, o que nos leva de volta à estaca zero.
منالصدمة,لا, لذا قد عدنا إلى نقطة البداية

De volta à estaca zero então.
عدنا إلى المربع الاول إلى حيث ما كنا عليه

- De volta à estaca zero. - Não, não, calma.
وهو ما يعني أننا عدنا إلى نقطة الصفر لا، لا، لا، تماسك

E como estamos a algumas horas de um grande evento terrorista e estamos, basicamente, de volta à estaca zero... sua ajuda seria bem vinda.
وكما أرى، فنحنُ على بُعد بضعة ساعات من حدث إرهابي ضخم وأساسيّاً قد عدنا إلى نقطة البداية... يمكنني حقاً الإستفادة من مساعدتكما

- De volta à estaca zero. - Sim. - Ainda restou um suspeito.
عدنا إلى المربع الأول لا يزال لدينا مشتبه به متبقي

Acontece que ele foi morto duas semanas antes da Rebecca Clark, então, estamos de volta à estaca zero no nosso assassinato.
اتضح أنه قُتِل قبل اسبوعين من مقتل ريبيكا كلارك لذلك عدنا إلى المربع الأول في جريمتنا

Então estamos de volta à estaca zero.
ذلك أننا عدنا إلى المربع الأول.

De volta à estaca zero. - A viúva? - É sempre um bom sítio para começar.
عدنا إلى نقدطة البداية - الأرملة الحزينة ؟

- De volta à estaca zero.
يبدو أننا عدنا إلى المربع الأول.

De volta à estaca zero.
عدنا إلى نقطة البداية

Sim, mas nós estamos mesmo de volta à estaca zero.
نعم، ولكن نحن بالفعل... قد عدنا للبداية.

De volta à estaca zero.
ها قد عدنا من حيث بدأنا