"volta de outubro" - Traduction Portugais en Arabe

• أكتوبر

Não nesta altura do ano — é mais por volta de outubro.
ليس هذا الوقت من السنة -- إنها أكثر حول أكتوبر.

Ainda mais interessante: todos os anos, por volta de outubro, a colónia divide-se, e todos os morcegos hibernam separadamente, mas ano após ano, quando os morcegos se juntam novamente na primavera, a comunidade mantém-se a mesma.
الأمر الأكثر إثارة للاهتمام، في الواقع: كل سنة، عند أكتوبر تقريباً، تنقسم المستعمرة، و تقوم كل الخفافيش بالسبات الشتوي منفصلة عن بعضها البعض، لكن سنة بعد سنة، عندنا تجتمع الخفافيش مع بعضها مرة أخرى في الربيع، تبقى المجتمعات على حالها.