"volta do pescoço" - Traduction Portugais en Arabe

• حول رقبته
• حول عنقه
• حول رقبتك
• حول رقبة
• حول رقبتها
• حول رقبتي
• حول عنقها
• حول عنقي
• حول أعناقنا

Devia haver uma poça de sangue congelado à volta do pescoço.
كان ينبغي أن تتواجد بركة من الدم المتجمد حول رقبته

Para o inferno com uma corda à volta do pescoço e um preço na cabeça.
للجحيم ، بحبل ملفوف حول رقبته وجائزة علي رأسه

Encontramos fibras na garganta, e tem estes ferimentos à volta do pescoço.
انتحار؟ لقد وجدنا ألياف في حنجرته، وهناك هذه الكدمات حول عنقه

Portanto, passa a vida preso e a lei criou uma coleira que lhe pôr á volta do pescoço, com que o prender.
لذلك هو دائماً مكبّل. فالنظام أنشأ الطوق الدائم حول عنقه,

Não diria isso se tivesse um fio à volta do pescoço.
لم تكن لتقول ذلك إذا كنت أمسك بسلك حول رقبتك

Onde está a meia que estava à volta do pescoço?
أين الجورب الذى كان مربوطاً حول رقبة الأولى ؟

Que tem ela à volta do pescoço?
ما هذا الذى يلتف حول رقبتها ؟ إنها مخنوقه

Oh, Deus, se tivesse uma corda, punha-a à volta do pescoço e enforcava-me até doer realmente.
يا إلهي,لو كان لديّ حبل، لربطته حول رقبتي وشنقت نفسي حتى "تؤلمني" بشدة

Se te ajudar, à primeira vista, ela tem petéquias, manchas à volta do pescoço e a língua está azul.
حسناً إن كان يخدم , في أول خطفة لديها نمشات كدمات حول عنقها

Estive a pensar, usei gravata todos os dias durante 25 anos e odiei sempre a sensação à volta do pescoço!
لقد كنت أفكر فحسب لقد ارتديت ربطة العنق كل يوم لمدة 25 سنة ولطالما كرهت ملمسها حول عنقي

Quando tivermos cinco quilos, vai ser incómodo levar os sacos à volta do pescoço.
عندما نجمع كمية كبيرة سيكون من الصعب حمل الحقائب حول أعناقنا

Morto por estrangulamento, tal como as vítimas anteriores, como sugerem as queimaduras à volta do pescoço.
سبب الموت خنق، متّسق مع الضحايا السابقون، كما هو مقترح من قبل علامات الحرق حول رقبته.

Sim, pendurado duma janela, nu, com um nó à volta do pescoço.
نعم ، ورمى عاريا مع انشوطة حول رقبته من النافذة

Foi o que eu disse à mulher que tinha as pernas à volta do pescoço dele.
هذا ما قلته للمرأة التي وضعت ساقيها حول رقبته

Desde que pôs o apito à volta do pescoço, que se tem portado como um polícia de aluguer parvalhão.
منذا ان وضع الصافره حول عنقه تصرف و كأنه شرطي مستأجر غبي

Diz-lhe para não se masturbar com uma corda à volta do pescoço. É perigoso.
اخبره الا يستمني والانشوطة حول عنقه , ان ذلك خطير

Bem, além das marcas de estrangulamento à volta do pescoço, ele tem, o que parece ser, uma série de moedas entaladas na garganta.
بصرف النظر عن آثار الحبل الموجودة حول عنقه لديه على ما يبدو مجموعة عملات معدنية موجودة بحلقة

Vais sentir um beliscão, talvez algum desconforto à volta do pescoço.
ستشعرين فقط بقرصة وربما بعض المداعبة حول رقبتك

O ódio é como uma corrente em volta do pescoço que o leva a lugares onde você não quer ir.
الكراهية كسلسلة حول رقبتك تقيدك الي اماكن لا تريد الذهاب اليها

Ela disse que a coisa estrangulava o marido com os tentáculos à volta do pescoço.
بأنّكانعندهاللوامسلفّت حول رقبة زوجها ويخنقه.

Ela tinha uma meia à volta do pescoço quando a encontrei.
كان هناك جورب طويل حول رقبتها عندما وجدتها

Eu tive correntes à volta do pescoço.
كان لي أغلال تثبيتها بإحكام حول رقبتي.

Um pombo queimado amarrado em volta do pescoço.
وكان هناك حمامة متفحّمة مربوطة حول عنقها

O mais difícil é arranjar amostras sem uma coleira à volta do pescoço.
اسمعي، الجزء الأصعب هو الحصول على العينات بدون وجود طوق حول عنقي.

Eu e o Josef vamos para um parque, com cartazes à volta do pescoço a dizer que nós matamos Heydrich e cometeremos suicídio.
أنا و (يوزف) سنذهب إلى حديقة، نضع لافتات حول أعناقنا مكتوبّ عليها أننا قتلنا (هايدريك) و ننتَحر.