"volta na" - Traduction Portugais en Arabe

• مجدداً في
• سيعود يوم

Encontramo-nos de volta na UTI.
و سنتقابلُ مجدداً في وحدةِ العناية المركزة.

Agora descanse, sem festas loucas, e vemo-nos de volta na Igreja muito em breve.
والآن خذ قسطاً من الراحة ولا مزيد من الحفلات الصاخبة وسنراك مجدداً في الكنسية الحقيقة قريباً

É, pena aquele rapaz Sam ter quase arrancado o braço para isso acontecer, mas é bom ter-te de volta na equipa, irmão.
(نعم , من المؤسف أن ذلك الفتى (سام تقريباً اقتلعت ذراعه ليحصل ذلك , لكن من الجيد انضمامك لنا مجدداً في السرج يا أخ

Ele volta na terça. Ele é um grande fã. Ambos somos.
سيعود يوم الخميس، انه من المعجبين بك نحن الإثنين كذلك

- Em DC, volta na Quarta, não fala disso.
إنه فى العاصمة ، و سيعود يوم الاربعاء دون وجود شئ نتحدث عنه

Sullivan. Bom trabalho. Estou desejoso de te ter de volta na minha aula.
يا (سوليفان)، عملٌ جيد ما قمتم به، أتطلع لرؤيتك مجدداً في الفصل.

Talvez te veja de volta na toca do coelho, Walter.
ربّما سأراك مجدداً في الحضيض يا (والتر).

Ele trabalha para fundos de cobertura, ele está sempre a viajar, mas vai estar de volta na Sexta.
فاتكِ لقاء (بول) إنه يعمل بمؤسسة كبيرة لذلك هو يسافر طيلة الوقت، لكن سيعود يوم الجمعة

Ele volta na terça-feira.
سيعود يوم الثلاثاء.

-Não, ele volta na sexta. -Pois.
لا سيعود يوم الجمعة