"voltagem" - Traduction Portugais en Arabe

• الجهد
• الفولت
• كهربائي
• فولت
• الكهربائي الذي
• كهربائياً

Carrega-se no botão, aplica-se uma voltagem, e ele endurece. proporcionando uma maior margem de manobra do membro biónico.
عند ضغط الزر يتم تطبيق الجهد الكهربي حينها تتصلب تزودني بقدرة هائلة للمناورة في الطرف الإلكترونية

Eles pegaram nos ingredientes básicos, e puseram-nos num único frasco e pegaram-lhes fofo e fizeram-lhes passar uma grande voltagem.
لقد أخذا المكونات الأساسية، وقاما بوضعها فى إناء واحد ثم قاما بقدحها وتمرير تيار كهربى عالى الجهد من خلالها.

Carrega-se no botão, aplica-se uma voltagem, e passa a ser rígido como uma tábua.
وعند ضغط الزريتم تطبيق الجهد الكهربي تُصبح قاسية كلوح خشبي

Se uma corrente atravessasse a região torácica com voltagem suficiente... poderia certamente gerar a fratura no osso.
اذا التياء مر من خلال القفص الصدري مع ما يكفي من الفولت بالتأكيد سوف تحدث

O problema da corrente contínua é que não se pode mudar a voltagem, o que se gera é o que se obtém.
مشكلة التيار المستمر انك لا تستطيع تغيير الفولت الخاص به ما تولده هو ما تحصل عليه

Digamos que estou contente por não termos usado a voltagem actual.
لنقل فقط بأنني مسرورة أننا لم نستخدم تيار كهربائي فعلي.

Evidentemente, o seu amigo não reparou que aqui, na Alemanha Oriental... usamos voltagem de 220 volts.
بالنهاية,صديقك لم يعرف اننا في ألمانيا الشرقية نستعمل كهرباء 220 فولت

A voltagem necessária para causar espasmos musculares que fracturassem ossos.
هذا هو الجهد الكهربائي الذي يحتاجه الأمر لإحداث تشنجات عضلية بهذه القوة من الممكن أن تؤدي إلى كسر العظم

Certo? Por isso, quando eu toquei nos recetores de tacto, enviou uma voltagem até ao final do caule que a levou a mover-se.
أليس كذلك؟ ولذلك عندما أضرب مستقلات اللمس، أرسلت جهداً كهربائياً على طول الطريق حتى نهاية الجذع، والذي تسبب في حركتها.

Insere-se uma pequena voltagem no cérebro, tão pequena que nem se sente, mas que tem um impacto mensurável.
يتم إدخال كمية صغيرة من الجهد الكهربي إلى المخ، صغيرة جدًّا بحيث لا تشعر بها عادةً، ولكن لها تأثير جدير بالاعتبار.

Com um motor que aumenta a eficácia a bateria de ião-lítio de alta voltagem fornece energia suficiente para conduzir em modo elétrico em distâncias curtas, muito inteligente.
من محطات الطاقة التي تعزز الكفاءة بطارية الليثيوم عالية الجهد توفر طاقة كافية لتشغيل كل وحدات الكهرباء

O Fusion Hybrid e o Fusion Energi são ambos alimentados por uma combinação de motor elétrico com alta voltagem que utiliza material reciclado.
فيوجن هايبرد وفيوجن انرجي كلاهما مدعومان مجموعة من المحركات الكهربائية عالية الجهد .. التي تستخدم مواد يعاد استخدامها

Aumentavam a voltagem e continuavam a dar-lhe choques.
انها تريد ان تصل الجهد وصدمة وجهها مرة أخرى.

Ao aumentar e reduzir a voltagem, a corrente alternada podia resolver o problema da distância mas um motor elétrico de corrente alternada efetivo não existia.
مع تخفيض الفولت ورفعه التيار المتردد قد حل مشكله المسافه لكن المحرك الذي يعمل بالتيار المتردد لم يكن موجودا

A bobina de Tesla é um instrumento que permite aumentar a voltagem para alta voltagem a altas frequências.
وهو اداه تستطيع ان تحول الكهرباء من الفولت الي ترددات عاليه جدا

Se dobrarmos a carga com um pico de voltagem, o sistema, para se proteger da sobrecarga, irá desligar-se.
لو ضاعفنا التيار بإضافة خط كهربائي فإن نظام الإنذار و بغرض حماية نفسه

Significa que opera a uma velocidade e voltagem maior que o fabricante tinha planeado.
أوفركلاود يعني بأنه حول ليعمل بأقصى سرعة ساعة و بأقصى جهد تيار كهربائي أكثر مما خطط له المصنع

As pessoas não tocam em coisas que digam: "Alta voltagem."
الناس لا يلمسون الأشياء التي كتب عليها "فولت عالي"

Por exemplo, a memória do computador é formada por transístores que mudam entre níveis de alta ou baixa voltagem, como 5 volts e 0 volts.
على سبيل المثال، الذاكرة الرئيسية في الكمبيوتر تتكون من ترانزستورات التي تبدل بين مستويات جهد عالية أو منخفضة، مثلًا 5 فولت و 0 فولت.