"voltamos daqui" - Traduction Portugais en Arabe

• سنعود بعد

Fica aqui. Voltamos daqui a exactamente trinta e sete... Sim, trinta e sete minutos, já me disseste.
ـ ابق هنا، سنعود بعد 37 دقيقة بالضبط ـ أجل 37 دقيقة، لقد أخبرتني مراراً

Façamos um intervalo. Voltamos daqui a 10 minutos.
حسناً، فلنأخذ راحة سنعود بعد 10 دقائق

"Precisamos de carne. Fomos pescar. Voltamos daqui a alguns dias.
نحتاج اللحم, سنذهب للصيد" "سنعود بعد أيام, ساكا و زوكو

- Voltamos daqui a 15 minutos. - Intervalo, pessoal!
سنعود بعد 15 دقيقة - استراحة خفيفة حسناً -

Fiquem por aqui. Voltamos daqui a pouco.
أنتظروا هنا سنعود بعد قليل

Ainda bem que ficas em casa. Voltamos daqui a duas horas.
(شكراً لكِ لمجالسة الأطفال (ميغ سنعود بعد عدة ساعات

Voltamos daqui a 10 minutos para vos fazermos vibrar!
سنعود بعد 10 دقائق لنعيد الكّرة!

Voltamos daqui a pouco.
سنعود بعد قليل.

Voltamos daqui a três horas.
سنعود بعد 3 ساعات

E não há problema. Voltamos daqui a uma hora.
سنعود بعد ساعه