"voltamos para casa" - Traduction Portugais en Arabe

• سنعود للمنزل
• ونعود للمنزل
• نعود للبيت
• فسنستطيع العودة للديار
• سنعود للوطن
• عدنا للمنزل

Quando é que voltamos para casa?
متى سنعود للمنزل ؟

Ferimo-nos e voltamos para casa com corações púrpura.
نُصاب ونعود للمنزل مع وسام القلب القرمزي

Se chegarem a um acordo... nós voltamos para casa.
لقد عقدوا إتفاقا، ونحن نعود للبيت

Muito bem, se sairmos daqui em 15 minutos... voltamos para casa com poucas náuseas e sem perder o cabelo.
حسنٌ إن خرجنا من هنا خلال 15 دقيقة فسنستطيع العودة للديار مع قليل من الغثيان وبدون فقدان الشعر

Hoje voltamos para casa.
اليوم سنعود للوطن

Quando voltamos para casa, aquelas flores estavam por toda a parte.
و حين عدنا للمنزل ..وجدت تلك الزهرة في كل مكان

Papá, quando voltamos para casa?
أبي ، متى سنعود للمنزل ؟

Encosta para irmos ter com o pai, voltamos para casa e ficará tudo bem.
توقفـي فحسب وسنحضر أبي ونعود للمنزل وكل شيء سيكون على ما يرام.

Íamos adorar! Não, vamos tratar das nossas coisas e voltamos para casa.
كلا، سنتولى عملنا بمفردنا ونعود للمنزل

Vamos guardar as coisas e voltamos para casa.
سنقوم بترتيب أغراضك، ونعود للمنزل..

Por vezes quando voltamos para casa, nossos traumas sobem às nossas cabeças.
أحيانا نعود للبيت والصدمة تملأ وجوهنا

Amanhã voltamos para casa.
وغدا نعود للبيت

- voltamos para casa.
- سنعود للوطن.

voltamos para casa perto das 19:00.
عدنا للمنزل حوالي الساعة السابعة