"voltando" - Traduction Portugais en Arabe

• لنعود
• لنعد
• عائد
• يعودون
• عائدة
• عائدين
• سارجع
• عائدون
• بالعودة
• نعود إلى
• عودة
• لنعدّ
• يعود

Bom, Voltando á historia que me fez famoso... principalmente pelo que ocorreu e por acaso eu tinha a máquina
حسناً، لنعود إلى هذا الشيء الذي به أصبحت معروفاً بشكل رئيسي بسبب الذي حدث وأنا أحصل على آلة التصوير

Voltando aos cheques. Pára tudo! Não me lembro de passar um cheque para bowling!
عموماً ، لنعود للشيوك ، أوقف كل شيء، لا أتذكر أنني كتبت شيكاً للبولينغ

Voltando um pouco atrás, escrevi uma lição sobre o consentimento.
الآن، لنعد إلى الوراء قليلًا، حضّرتُ درسًا حول الموافقة.

Estou Voltando para Vulcano dentro de algumas horas.
إني عائد إلى كوكب فولكان يملؤني الفَخَار.

Voltando para prisão no prazo de três anos de liberdade.
يعودون إلى السجن في غضون ثلاث سنوات من إطلاق سراحهم.

Eu estava Voltando pra casa à noite.
كنت عائدة الى المنزل متاخرة باحدى الليالي

Estavam Voltando para casa de onde jogavam bingo, duas vezes por semana.
من ويموث متزوجان منذ 32 عاما كانا عائدين للمنزل من إلكس

Voltando ao bar de sobremesas, viste as fotos que mandei, dos bancos fixes?
لنعود لحانة الحلوى هل وصلتك وصلتك الصور التي أرسلتها لكي التي بها الجذوع الرائعة

Voltando ao confronto, de modo a que eu tenha tudo claro, ele atacou-o?
لنعود إلى المواجهة بينكما، لذا، أنها لديّ واضحة جدًا، هل أعتدى عليك؟

Mas Voltando ao caso. Então, a Dra. Hollywood colocou botox na água de coco do Broden?
ولكن لنعود للقضية، إذا دوك هوليوود وضعت البوتوكس في مياه برودين

Mas Voltando às Ilhas Fénix, que é o tema desta palestra.
و لكن، لنعد إلى جزر فينكس، وهي موضوع حديثنا هذا.

Voltando um pouco atrás, disseste que olhaste para a câmera?
اه، لنعد للوراء قليلاً قلتِ أنك نظرتِ إلى الكاميرا؟

Voltando aos exoplanetas, a questão é que a vida produz tantos tipos diferentes de gases, literalmente milhares de gases.
لكن لنعد إلى الكواكب الخارجية المسألة هي أن الحياة تنتج العديد من أنواع مختلفة من الغازات بل الآلاف من الغازات

Estava Voltando pelos túneis quando apareceu o Mallory.
لقد كنت عائد من عن طريق النفق حين رايت مالوى قادم

Estava Voltando de um trabalho e tu estavas no carro dele... eu vi vocês a conversar e... então acenei-te e tu fizeste um sorriso falso.
كنت عائد من الشغل ورايتك تجلسين فى سيارتة ورايتكما تتحدثان ثم اتجهت اليك

Estão Voltando, Voltando para União.
انهم يعودون يعودون الى الاتحاد

Mas peguei-a umas vezes... Voltando do jardim dele toda sonhadora.
ولكني أمسكتها مرتين عائدة من حديقته بعينين حالمتين.

"OH, Innisfree Minha ilha, Estou Voltando Depois de anos perdidos, mais à frente do agitado mar E quando volto A minha querida ilha Reclinar-me-ei um momento A seu lado Bromwell Creek"
"اينسفري" "جزيرتي ، أنا عائدة" "من سنوات الضياع ، عبر البحر العاصف"

Eu fiz funcionar os comunicadores de longo alcance e mandei uma mensagem para Terra, dizendo para eles que estamos Voltando.
و أرسلت رساله الى الأرض لنخبرهم بأننا عائدين الى الوطن

Sim, estou Voltando na sexta-feira não mãe ele é muito bom e gosta muito de mim.
نعم , انا سارجع يوم الجمعه . لا , امى . Avinash ظريف جدا .

Os replicadores de Pégasus estão Voltando para Atlantis.
-مستنسخي بيغاسوس عائدون إلى أطلانطس

Mas Voltando para 1912, 100 anos atrás, e olhem para essa época o que nós, o nosso país, estava confrontado.
لكن بالعودة إلى 1912، قبل 100 سنة، انظروا إلى تلك النقطة ما نحن، دولتنا، نواجهه.

Voltando à cidade. Em Pequim, pediram-nos para projetar estas torres urbanas.
نعود إلى المدينة، في الصين، طُلب منا تصميم هذه الأبراج.

Mas, Voltando a agarrar no problema do petróleo, o petróleo pode ser substituído.
عودة لأزمة النّفط، فالنّفط أمر يمكننا استبداله.

Voltando à dica, é mesmo boa?
لكن، لنعدّ للمعلومة السريّة، هل هو أمر مؤكد؟

A minha leitura é de que está Voltando para o curso básico.
قراءاتي تشير إلى أنه يعود إلى مساره الرئيسي