"voltar a fazer isto" - Traduction Portugais en Arabe

• نفعل هذا مرة اخرى
• أفعل هذا مجدداً
• بهذا ثانية
• نفعل هذا مرة أخرى

Foi óptimo e excitante, mas não devemos voltar a fazer isto.
لقد كان مثيراً ولكن لا يجب ان نفعل هذا مرة اخرى

Peço imensa desculpa, mas não vou voltar a fazer isto.
‏أنا آسف جداً، لكنني لن أفعل هذا مجدداً. ‏

Muito bem, Cappy, já era altura de voltar a fazer isto.
حسناً، يا (كابي)، لقد حان الوقت ها أنا ذا أفعل هذا مجدداً.

Olha, não é problema meu, mas.. agrada-te voltar a fazer isto?
إسمع إن هذا ليس من شأني و لكن هل تريد القيام بهذا ثانية ؟

Não vou voltar a fazer isto.
لن اخوض بهذا ثانية.

Devíamos voltar a fazer isto um dia destes.
تعرف، يجب أن نفعل هذا مرة أخرى في وقت ما.

Temos de voltar a fazer isto!
يجب أن نفعل هذا مرة أخرى!