"voltar a ver" - Traduction Portugais en Arabe

• هل سأرى
• رؤيتك مجددا
• أراه مرة أخري
• أراهم ثانية
• أراك مرة أخرى
• أرى وجهك مجدّداً
• اراك مرة اخرى
• رؤيتك ثانيةً
• رؤيتكما مجدداً

Vou voltar a ver o meu irmão mais novo?
هل سأرى أخي الصغير مجدداً؟

Dirias que sou maluco se te dissesse que dei um tiro a mim próprio para te voltar a ver?
تعتقدين أنه من الجنون لو قلت أننى أطلقت النار على نفسى حتى أتمكن من رؤيتك مجددا

Já vi isto e não quero voltar a ver.
لقد رأيت هذ من قبل و لا أريد أن أراه مرة أخري يا حبيبتي

E pensas: "devia mesmo tentar falar-lhes porque não os vou voltar a ver", mas não o fazes porque isso não se faz.
وتعتقد أنك يجب أن تحاول التكلم معهم لأني لن أراهم ثانية ولكن أنت لا لأن ذلك لم يحدث

Não te vou voltar a ver depois de hoje à noite?
ولكن أنا لن أراك مرة أخرى بعد هذه الليلة؟

Está bem, mas nunca mais quero voltar a ver a tua cara.
حسناً, لكنني لا أريد أن أرى وجهك مجدّداً

O que te fez pensar que algum dia te queria voltar a ver?
ما الذي جعلك تعتقد انني اريد ان اراك مرة اخرى

Bem, sabes, depois do verão nunca mais te vou voltar a ver.
تعرفين، بأنني لن أستطيع رؤيتك ثانيةً بعد الصيف

Bem, é bom voltar a ver os dois.
حسناً، من الجيد رؤيتكما مجدداً

Vou voltar a ver a minha mãe?
هل سأرى أمي مجدداً؟

Medo de nunca mais te voltar a ver.
خائفا من أنني قد لا أستطيع رؤيتك مجددا.

Eu não te quero voltar a ver.
لا اريد رؤيتك مجددا

Não te quero voltar a ver!
! لا أريد رؤيتك مجددا

Quando eu tinha 12 anos, tive um pressentimento, uma manhã, de que nunca mais o iria voltar a ver.
عندما كنت في الثانية عشر من عمري وذات صباح رادوني إحساس انني لن أراه مرة أخري

Eu tinha tanta esperança de não te voltar a ver.
أوة , أنا كنت أأمل أن لا أراك مرة أخرى .

Não te quero voltar a ver.
لا أريد أن أرى وجهك مجدّداً.

Antes que te transformes numa abóbora, quando te posso voltar a ver?
قبل ان تتحولي الى يقطينة متى يمكنني ان اراك مرة اخرى ؟

Não me estou a fazer de nada, Caleb, excepto de pessoa que espera nunca mais te voltar a ver.
أنا لا أضع نفسي بأي موقع عدى شخص يأمل عدم رؤيتك ثانيةً

- Não te quero voltar a ver.
-لا أريد رؤيتكما مجدداً