"voltar antes que" - Traduction Portugais en Arabe

• أعود قبل أن
• قبل حلول

Tenho de voltar antes que o Shaw perceba. Boa sorte.
على أن أعود قبل أن يفتقدني شو , حظاً سعيداً

É melhor voltar antes que o Cameron ponha a tropa atrás de mim.
أفضل أن أعود قبل أن يحول كاميرون القوات نحوي

E é melhor voltar antes que alguém desconfie.
و يجب أن أعود قبل أن يحدث أيّ اشتباه

É um longo caminho. Quero voltar antes que escureça.
لدي طريق طويل للذهاب اليه واريد الرجوع قبل حلول الظلام

- É muita gentileza, eu... gostaria muito, mas meus pais têm uma casa no lago e tenho que voltar antes que escureça caso meu carro avarie de novo.
-هذا بغاية اللطف منكِ ... أود هذا حقاً، ولكن أبواي بمنزل البحيرة بقرية "أوكس"... عليّ العودة قبل حلول الظلام، مالم تتعطّل سيارتي مجدداً.

Agora, tenho que voltar antes que dêem pela minha falta.
الآن علي أن أعود قبل أن يفتقدوني

Eu devia voltar antes que o Sol nasça.
ينبغي أن أعود قبل أن تشرق الشمس

Preciso de voltar antes que o Sr. Curtis descubra que escapuli.
احتجت إلي أن . أعود قبل أن يلاحظ السيد "كورتس" أني تسللت

Tenho que voltar antes que reparem que saí.
يجب أن أعود , قبل أن يلحظوا غيابي

- Tenho de voltar antes que se apercebam da minha ausência.
-يجب أن أعود قبل أن يدركوا أني مفقودة

Tenho de voltar, antes que elas acordem.
يجب أن أعود قبل أن يستيقظن

- Vamos voltar antes que escureça.
-لنرحل قبل حلول الظلام .