"voltar ao início" - Traduction Portugais en Arabe

• العودة إلى البداية
• أعود للبداية
• نعود إلى البداية

Para chegar ao seu âmago, temos de voltar ao início.
للوصول إلى قلب القصة يتوجب عليك العودة إلى البداية

Não queria fazer isto, mas, acho que teremos que voltar ao início para que consigas compreender tudo.
لا أريد أن أفعل هذا لكن أعتقد أن علينا العودة إلى البداية لتتفهمي كل شيء

Portanto, se o que disse é verdade, sobre voltar ao início, é aqui que devemos procurar.
والآن.. إن كان ما قلت صحيح بخصوص العودة إلى البداية..

Eu quero voltar ao início.
أريد أن أعود للبداية.

Não vou voltar ao início.
لن أعود للبداية مجددا

Eu preciso de voltar ao início.
أنا بحاجة إلى أن نعود إلى البداية.

Está bem, vamos voltar ao início.
حسنا، دعنا نعود إلى البداية

Quem me dera que pudéssemos voltar ao início, percebes.
أتمنى فقط أنه يمكننا العودة إلى البداية كما تعلمين

voltar ao início.
العودة إلى البداية.

Tenho de voltar ao início.
. لا بد من العودة إلى البداية

Está bem, é melhor voltar ao início.
-حسنٌ ! يجب أن أعود للبداية