"voltar ao que" - Traduction Portugais en Arabe

• العودة إلى ما
• نعود إلى ما
• العودة لما
• أعود كما

Era só isso. Podes voltar ao que estavas a fazer.
هذا كل شئ يمكنك العودة إلى ما كنت تفعله

Espera um segundo, Lois, quero voltar ao que disseste sobre os meus musicais.
انتظري لحظة يا لويس أريد العودة إلى ما قلتيه عن غنائي

Não fazes sequer ideia de como quero voltar ao que era.
لا يوجد لديك فكرة لاي مدى أريد العودة إلى ما كانت الامور عليه

O que não sei é como podemos voltar... ao que éramos, ou se conseguimos sequer.
...ما لا أعلمه هو كيف نعود إلى ما كنّا عليه، إذا كنّا نستطيع

Ok, vamos voltar ao que eu descobri.
حسنا، دعونا نعود إلى ما اكتشفت.

Esquecemos toda a loucura e agora é altura de voltar ao que interessa: a série.
تغاضينا عن كل هذا الجنون ، حان الآن وقت العودة لما يهم ، البرنامج

Podemos voltar ao que esta sala faz bem, ajudar o Ryan?
أيمكننا العودة لما هو جيد بهذه الغرفة مساعدة راين؟

Só quero voltar ao que era antes.
أريد أن أعود كما كنت

Porque não podemos voltar ao que éramos antes?
الا يُمكننا العودة إلى ما كُنا عليه

Bom, ouve eu sei em que pé estamos, e sei que seria uma estupidez pensar que as coisas poderiam voltar ao que eram, mas eu vou ao baile e gostava de ir contigo.
انظر، أدركُ موقفنا الحاليّ، وأعلم أنّه غباء إن حسبتُ أننا قد نعود إلى ما كنّا عليهِ... لكنّي ذاهبة للرقص، وأودّ أن أذهب برفقتكَ.

Agora, podemos voltar ao que estavamos a fazer antes?
والآن، ألا نعود إلى ما نحن بصدَدِه؟ !

Vamos voltar ao que sabemos. Ele está morto.
حسنا، دعونا نعود إلى ما نعرفه

podemos voltar ao que a Maisie disse?
هل نستطيع العودة لما قالته (مايسي) للتو؟

Não quero voltar ao que era.
لاأريد أعود كما السابق

Só quero voltar ao que era por favor!
أريد أن أعود كما كنت، أرجوك!