"voltar em" - Traduction Portugais en Arabe

• أعد خلال
• اعود خلال
• أعود خلال
• أعد بعد
• سيعود خلال

Se não voltar em 10 minutos, chamem a policía.
أذا لم أعد خلال عشرة دقائق اتصلوا بالبوليس

Se não voltar em 10 minutos, alguma coisa má aconteceu.
إذا لم أعد خلال 10 دقائق فهناك مكروه حدث

- Depende. O quê? Se eu não voltar em cinco minutos, diga aos outros que estava enganado.
اذا لم أعد خلال 5 دقائق أخبرى الأخرين أننى كنت مخطئا

Se não voltar em 20 minutos, vá à esquadra, ok?
إذا لم اعود خلال عشرين دقيقة اذهبي مباشرة الى مركز الشرطة

Se não voltar em 15 minutos, toque a campaínha e ela deixa-me sair.
اذا لم اعود خلال 15 دقيقى اضغط على الاستدعاء وبهذه الطريقة ستدعنى اذهب

Se não voltar em 20 minutos, vai-me buscar.
إذا لم أعود خلال 20 دقيقه , فلتأتى وتأخذنى

Olha, se não voltar em 100 dias, coloca-o no Orbital.
انظرى، اذا لم أعد بعد 100 يوماً اذهبى للمدار

Ele sussurrou-lhe ao ouvido como ia voltar em segundos quando terminasse.
همس في أذنها كيف أنه سيعود خلال لحظات حين ينتهي

Se não voltar em 20 minutos não tens razão para te preocupares porque simplesmente significa que fui ter com uma prostituta à vinda para casa.
،إن لم أعد خلال 20 دقيقة فلا أريدك أن تقلقي لأن هذا سيعني ببساطة أنني مررت على عاهرة في طريق عودتي إلى البيت

Se eu não voltar em 15 minutos, partam sem mim.
إذا لم أعد خلال خمسة عشر دقيقة فأرحلوا من دونى

Se não voltar em 10 minutos, é porque estou em apuros, ou porque fui fazer depilação.
إذا لم أعد خلال 10 دقائق، فلأنني في ورطة أو لأنني أقوم بنزع الشعر مع ملابس السباحة.

Ouve, se eu não voltar em 20 minutos, chama a polícia.
إن لم أعد خلال 20 دقيقة اتصلي بالشرطة

- Sim. - Se não voltar em dois dias volta para fortaleza.
نعم- إن لم أعد خلال يومين-

Se eu não voltar em 10 minutos, chama a guarda costeira.
إذا لم أعود خلال 10 دقائق إتصل بخفر السواحل

- Está bem. Se eu não voltar em três horas, diz a alguém.
إذا لم أعد بعد 3 ساعات أخبر الناس

O Toby deve voltar em breve.
توبي سيعود خلال دقيقة و سنباشر في العمل.