"voltaram a" - Traduction Portugais en Arabe

• عادوا إلى
• عدتما

Bem, há casos documentados de pacientes em coma que voltaram a ficar conscientes quando foram expostos a certos estimulantes.
تتوافر حالات موثّقة عن مرضى في غيبوبة عادوا إلى وعيهم عند تعرّضهم لمنبّه معيّن

Alguém quer que vocês acreditem, que os Illuminati voltaram a Roma.
يحاول شخص ما أن يجعلكم تعتقدون... أن المستنيرون قد عادوا إلى روما.

- Mas o Kelso e a Jackie voltaram a estar juntos na noite do baile de finalistas.
-لكن "كيلسو" و "جاكي" عادوا إلى بعضهم في ليلة الحفل الموسيقي .

Aliás, ele mandou lembranças. Pelo vistos vocês voltaram a falar-se.
يرسل تحياته بالمناسبة أظنكما عدتما لمستويات الحوار

Tu e a Meredith voltaram a andar, e estiveram a noite toda... a praticar salsa na horizontal.
, أنت و (ميريدث) عدتما إلى بعضكما كنت مستيقظ طوال اليوم تعبث

- Sim. A Kira está na escola. A Siobhan e a prole voltaram a casa.
أجل، (كيرا) في المدرسة (شيوبهان) وابناها عادوا إلى المنزل

Eles voltaram a Nova Iorque e...
لقد عادوا إلى "نيويورك" و... ‏

E então, vocês dois voltaram a conversar sobre cigarros?
ثم عدتما للحديث عن السجائر

voltaram a ser só amigos?
عدتما لكونكما أصدقاء فقط؟

Vocês voltaram a andar?
هل كلاكما عدتما سوياً ؟