"voltasses" - Traduction Portugais en Arabe

• تعودي
• عودتك
• تعودين
• لعودتك

* Todos os dias esperei * que voltasses para casa * sob o luar * da cidade de Nova Iorque
طيلة أيّامي كنت أنتظر أن تعودي للمنزل تحت ضوء قمر

Gostava que voltasses e fizesses a campanha da reeleição do Fitz.
لم يُتهموا بإقامة علاقة غرامية معي أود أن تعودي وتديري حملة إعادة انتخاب فيتز

E se fosses buscar o carro e voltasses para Nova Iorque?
ما رأيك بأن تأخدي السيارة و تعودي إلى نيويورك

Estive toda a noite à espera que voltasses.
.نعم، أنا كنت هنا طوال الليل انتظر عودتك

Não esperaria que voltasses a organizar eventos depois de teres revelado outros talentos.
لم أتوهم عودتك لتنظيم الحفلات بعدما استعرضتِ مواهبك الأخرى.

Não paro de pensar no que te diria se tu voltasses. "
مازلت أتخيل ما الذى سأقوله لكى عندما تعودين فى يوم من الأيام

Disse ao Capitão Gregson que estava bem se voltasses.
النقيب غريجسون أنه لامانع عندي لعودتك إلى المركز

Mas eu acabei a pedir que tu nunca mais voltasses a este lugar horrível.
ولكن انتهى بي الأمر على أمل ان لا تعودي أبداً إلى هذا المكان الرهيب

E se voltasses para dentro? Está bem? De certeza que ficas bem?
لم لا تعودي للداخل؟ اسمع ، هل أنت متأكد أنك ستكون بخير.

Um retiro que duraria três meses, até que voltasses para entrar na universidade.
لمدة تبلغ ثلاثة أشهر على أن تعودي وتبدأي الدراسة في الكلية.

Que eu iria deixar este planeta se tu não voltasses até este relógio parar.
وهو ان اترك هذا الكوكب لو لم تعودي... مع الوقت توقفت هذه الساعة

Porque haveria de querer que voltasses para lá?
لماذا أريدك أن تعودي إلى هناك؟

Gostaríamos que voltasses a tempo inteiro.
نحن نريد حقاً ان تعودي بدوام كامل.

Porque queria que voltasses.
لأنني اردتُ منكِ أن تعودي إلى المنزل

Disse ao Capitão Gregson que estava bem se voltasses.
أخبرت النقيب غريجسون أني موافقة على عودتك إلى المركز

Queria que voltasses ao trabalho, mas tu...
لقد كنت أريد عودتك لعملك لكنك فقط ـ ـ لا يمكنك

Disse que esperava que voltasses de Londres a qualquer momento.
وقلت أنني أتوقع عودتك من (لندن) في أي لحظة

Tudo estaria no seu lugar quando voltasses.
سيعود كل شيء إلى مكانه فور عودتك.

Ninguém ia tomar conta do cão durante o verão, mas estaria lá quando voltasses.
أنا لا أعلم من يعتني بالكلب في إجازة الصيف ولكنّه هناك عندما تعودين

Só queria que tu voltasses para a água.
أردت فقط أن أجعلك تعودين إلى الماء

Assim como eu. Gostava que voltasses para a faculdade.
مثلي تماماً اتمنى أنك تعودين للجامعة

Bem, estava ansioso que voltasses.
حسنا لقد كنت متلهف جدا لعودتك