"voltei há" - Traduction Portugais en Arabe

• عدتُ منذ
• عدت منذ

Já voltei há algum tempo, como é que pode ser esta a primeira vez que apareces?
لقد عدتُ منذ مدّة طويلة، كيف تظهر الأن لأوّل مرّة؟

Mas voltei há mais de um ano, senhor.
لكنني عدتُ منذ أكثر من عام يا سيدي

voltei há três semanas.
و لقد عدتُ منذ 3 أسابيع

Só voltei há algumas semanas, mas espanta-me nunca a ter visto.
لقد عدت منذ أسابيع قليلة ولكني متفاجئ لأني لم أراك من قبل عدت من أين؟

voltei há uns dias e não sabia se havia de te telefonar.
لقد عدت منذ عدة أيام لم أكن متأكداً من ان كان يمكنني الاتصال بكِ

- voltei há 4 dias. Quero o meu correio.
لقد عدت منذ أربعة أيام، أريد بريدي

voltei há duas semanas.
انا فقط عدت منذ اسبوعين

Sim, eu voltei há cinco meses.
أجل عدت منذ 5 أشهر

voltei há dois dias.
عدت منذ يومين؟