"voltem ao" - Traduction Portugais en Arabe

• عودوا إلى
• عودا إلى
• عودوا الى
• عودا الى
• حتى يعودوا
• وعودوا إلى

Seus desgraçados preguiçosos... Voltem ao trabalho, senão despeço cada um.
أيّها الأوغاد الكسولين، عودوا إلى العمل، وإلا طردتكم جميعاً

- Voltem ao trabalho, todos!
عودوا إلى العمل و الا سأصنع منكم العديد من القردة

Por favor, Voltem ao trabalho e finjam que não estou aqui.
تحملوا هذا ،لذا من فضلكم عودوا إلى العمل وتصرفوا كأنني غير موجود

Agora, Voltem ao meu bar para a happy hour, ou uso os vossos miolos como tinta.
الآن عودوا إلى حانتي بشكل هادئ وإلى سأطلوا الثلج باللون الزهري بأمخاخكم

Voltem ao autocarro dentro de 40 minutos.
هيا من هنا، اتبعوا السيدات الفاتنات عودوا إلى الحافلة خلال 40 دقيقة

Senhoras, isto não é uma área recreativa. Voltem ao trabalho. Já!
ايها السيدات , هذا ليس مكان للترفيه, عودوا إلى العمل, لأن

Voltem ao dormitório e digam aos vossos amigos para fazerem as malas.
عودوا إلى المهاجع و أخبروا أصدقائكم أنْ يوضّبوا أغراضهم

Afastem-se. Nós tratamos disto. Voltem ao trabalho.
تراجعوا، سنتعامل مع هذا الأمر عودوا إلى العمل

Meu senhores, Voltem ao trabalho.
حسنا أيها السادة ، عودوا إلى العمل رجاءا

Voltem ao trabalho, suas mulas zurradoras.
عودوا إلى العمل أيها البغال التى تنهق

Nunca aconteceu! Voltem ao jantar!
لم يحصل ذلك قط عودوا إلى تناول العشاء

- Muito bem, Voltem ao trabalho.
حسناً أيها السيدات, عودوا إلى العمل

Voltem ao trabalho, soldados.
عودوا إلى العمل، يا فرقة المحاربين

Agora Voltem ao trabalho, crianças.
حسن والآن، عودوا إلى العمل يا أولاد

Voltem ao Phineas. Obtenham um historial.
عودوا إلى المريض، وأحضروا لي تاريخه

É tudo, meus senhores. Voltem ao trabalho.
حسناً، هذا يكفي عودوا إلى العمل شكراً

É isto, companheiros. Voltem ao trabalho.
هذا كل شيء يا رفاق، عودوا إلى العمل.

Voltem ao pub. Eu trato disto.
عودا إلى الحانة

Miúdas, Voltem ao vosso trabalho!
حسنا ايها البنات عودوا الى العمل

Voltem ao trabalho. Voltem ao trabalho.
مهلا عودا الى العمل هيا كلاكما

O Tighmon aloja as famílias dos mineiros até que Voltem ao trabalho.
وتسكن تيغمون أسر عمال المناجم حتى يعودوا إلى العمل.

Cubram dois quarteirões e Voltem ao autocarro, está bem?
غطّوا شارعين، وعودوا إلى الحافلة، اتفقنا؟