| Voltem aqui, e vão ver o que vos acontece! | Open Subtitles | عودوا إلى هنا ثانية لتروا ماذا سيحدث لكم |
| - Voltem aqui. - Eles estão a abandonar-nos? | Open Subtitles | عودوا إلى هنا هم لن يَتْركونَنا، أليس كذلك؟ |
| Não discutas comigo, filho. Voltem aqui agora, vocês os dois. | Open Subtitles | لا تناقشني يا بني، عودا إلى هنا في الحال. |
| Voltem aqui. Ainda não acabámos o ensaio. | Open Subtitles | عودوا الى هنا , لم ننهي مراجعة الاغنية بعد |
| Voltem aqui! Criaturas imundas! | Open Subtitles | عودي إلى هنا أيتها المخلوقات الشريرة |
| - Voltem aqui, pequenos gangsters! | Open Subtitles | ارجعوا هنا , ايتها العصابة الصغيره |
| Voltem aqui, seus ladrões! | Open Subtitles | إرجعوا هنا أيها اللصوص الصغار |
| Voltem aqui para que possa colocar o nosso amor numa t-shirt! | Open Subtitles | عودوا إلى هنا كي نستطيع جعل حبنا في قميس |
| Pessoal, pedimos para que, por favor, Voltem aqui ou liguem se encontrarem alguma coisa, não importa o mais pequeno que seja, isso pode indicar a direcção em que ele foi. | Open Subtitles | يا جماعة نحن نطلب منكم من فضلكم عودوا إلى هنا أو بلغوا لو وجدتم أي شيء لا يهم إذا كان صغيرًا |
| - Vamos! Voltem aqui! | Open Subtitles | لنذهب أنتما الإثنان، عودوا إلى هنا |
| Mas que? Voltem aqui! Vou apanhá-los, miúdos! | Open Subtitles | عودوا إلى هنا سألحق بكم يا أطفال |
| Voltem aqui, seus ratos! | Open Subtitles | لا تنظر إلى الاسفل عودوا إلى هنا أيها السنافر اللئيمة! |
| Voltem aqui! | Open Subtitles | عودا إلى هنا عودا. |
| Voltem aqui, seus pequenos animais! | Open Subtitles | عودا إلى هنا أيها الحيوانات! ً |
| Voltem aqui, seus rufias! | Open Subtitles | عودا إلى هنا! عودا أيها الحمقى! |
| Voltem aqui, pessoal. | Open Subtitles | تحركوا ايها الناس عودوا الى هنا |
| Força! Voltem aqui! | Open Subtitles | مهلاً مهلاً عودي إلى هنا |
| Voltem aqui, rapazes, por favor. Só uma perguntinha. | Open Subtitles | انتم , ارجعوا هنا سؤال واحد |
| Voltem! Voltem aqui! | Open Subtitles | إرجعوا إرجعوا إلى هنا |
| Voltem aqui! | Open Subtitles | عُد إلى هُنا. |
| E Voltem aqui e estejam prontos para continuar o que precisa ser feito. | Open Subtitles | ارجعوا الى هنا واستعدوا وافعلوا ما يجب عليكم |
| Voltem aqui, seus cabrões! | Open Subtitles | ! فلتعودوا إلى هُنا أيها الأوغاد |
| Ei, seus otários! Voltem aqui! | Open Subtitles | ايها المتشرد ، عد هنا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 