"voltem para as" - Traduction Portugais en Arabe

• عودوا إلى
• عودا إلى

Voltem para as vossas famílias, não há nada a fazer aqui.
عودوا إلى بيوتكم وأسركم، ليس هناك شيء بإمكانكم فعله هنا.

- Digo para nos livrarmos dele, já. - Voltem para as carroças.
ـ قلتُ سنتخلص منه الآن ـ عودوا إلى عرباتكم

Devagar, rapazes. Voltem para as vossas patroas.
فقط إمشوا ببطء، رجال عودوا إلى بيوتكم قرب المدفأة المشعة، هاه؟

Lembrem-se, um sitio seguro. Agora Voltem para as aulas.
تذكّرا، إنها منطقة آمنة والآن عودا إلى فصلكما.

Jockey diminuído e a Conas Bufa, Voltem para as vossas secretárias e preparem-se para começar a dar instruções, já.
الفارس اللعين وصندوق الحظ الداعر عودا إلى مكاتبكما واستعدا على بداية الإطلاع الآن

Deponham as armas... e Voltem para as vossas casas.
ألقوا بأسلحتكم و عودا إلى بيوتكم

Voltem para as vossas casas. Estarão mais seguros lá.
رجاءً عودوا إلى منازلكم حيث ستكونون بأمان

Voltem para as vossas vidas e finjam que isto nunca aconteceu.
عودوا إلى حياتكم و تظاهروا بعدم حدوث هذا

Prisioneiros, Voltem para as celas.
أيها السجناء, عودوا إلى زنزاناتكم

Monstros, Voltem para as suas celas!
أيها الوحوش، عودوا إلى زنازنكم

Vamos, rapazes, Voltem para as aulas.
هيا أيها الرفاق .. عودوا إلى صفوفكم

Parem com a conversa. Voltem para as celas.
كفّوا عن الثرثرة، عودوا إلى زنزانتكم.

Voltem para as naftalinas.
لذا عودوا إلى حلوياتكن و النفتالين

Voltem para as aulas.
اخرجوا من المبنى عودوا إلى فصولكم

Voltem para as vossas casas ou iremos abrir fogo!
عودوا إلى منازلكم او نطلق النار