"voltes a fazer isso" - Traduction Portugais en Arabe

• تفعل هذا مرة أخرى
• أن تقومي بذلك
• تفعل ذلك مجدداً
• تفعل ذلك مرّة أخرى
• تكرر ذلك

Näo me voltes a fazer isso.
إياك أن تفعل هذا مرة أخرى

Não voltes a fazer isso.
لا تفعل هذا مرة أخرى

Não voltes a fazer isso, a partir de agora vou rir em voz alta. - Está bem.
لا داعي أن تقومي بذلك لأنّني سأضحك بصوتِ عالِ

Não voltes a fazer isso, a partir de agora vou rir em voz alta.
لا داعي أن تقومي بذلك لأنّني سأضحك بصوتِ عالِ

Não voltes a fazer isso.
إياكَ أن تفعل ذلك مجدداً

Querido, nunca mais voltes a fazer isso.
يا عزيزي , إيّاكَ أن تفعل ذلك مرّة أخرى

- Estou a ouvir, Chippy McChipperson. Por favor não voltes a fazer isso.
أسمعك يا شيبي مكشيبرسون رجاءا لا تكرر ذلك أبدا

Não voltes a fazer isso!
لا تفعل ذلك مجدداً

Morgan, não voltes a fazer isso.
(مورغان)، لا تفعل ذلك مرّة أخرى

Não voltes a fazer isso, por favor. É um som horrível.
رجاء ألا تكرر ذلك فهذا صوت فظيع

Não voltes a fazer isso.
لا تكرر ذلك.