"volto dentro de" - Traduction Portugais en Arabe

• سأعود خلال
• سأعود بعد
• سأعود في غضون
• اعود بعد
• بعدها سأدخل
• ساعود خلال

Eu Volto dentro de duas semanas e terei uma proposta para si.
سأعود خلال أسبوعين وسوف يكون لي اقتراح بالنسبة لك.

Eu sabia que este vestido estava errado. Volto dentro de 15 minutos.
أعلم أن هذة الملابس خاطئة سأعود خلال 15 دقيقة

Vou à loja. Volto dentro de uma hora.
سأذهب إلى المحلّ سأعود خلال ساعة تقريبًا

Volto dentro de dez minutos. Onde é que?
سأعود بعد عشرة دقائق وأخرجك عبر الكازينو، أين تذهب؟

Mas, escuta, eu Volto dentro de alguns meses, e comemos um bife e arranjamos umas dançarinas no Rhino, está bem?
لكن سأعود بعد بضع شهور ونتناول وليمة ونسهر، اتفقنا؟

Volto dentro de vinte minutos.
سأعود في غضون 20 دقيقة

Vou comprar comida e algumas pilhas, Volto dentro de cinco minutos.
أنا خارج لأحضر بعض الفاكهة وبعض البطاريات سأعود خلال خمس دقائق

E isso não vão ser muitas vezes, porque Volto dentro de 8 dias.
ولن يطول الأمر كثيراً لأني سأعود خلال ثمانية أيام

Ouve, Volto dentro de umas horas, mas quero que, sejas uma boa miúda, e que obedeças à Srª.
إسمعي، سأعود خلال ساعات قليلة، ولكن أريدكِ أن تكوني فتاة جيّدة

Volto dentro de seis meses com 1/3 do maior tesouro que já viram.
فقط الذهب سأعود خلال ستة أشهر مع ثلث أكبر كنز لم تشهد له مثيل

Volto dentro de 10 minutos. - Não. Não pode ir outra pessoa?
-لقد نفذ الثلج من عندنا سأعود خلال عشر دقائق

Comemos pelo caminho. Volto dentro de algumas horas.
،أكلنا في الطريق سأعود خلال ساعات

Volto dentro de uma semana, agricultor, e quero ver tudo.
سأعود بعد أسبوع , أيها المزارع واريد أن أراه كله

Por isso Volto dentro de umas horas.
لذا .. سأعود .. بعد ساعات قليلة

Volto dentro de alguns dias para te levar para casa!
سأعود بعد بضعة أيام لأعيدك لوطنك

Zia! Zia, Volto dentro de 5 minutos.
زيـــا,زيـــا سأعود بعد 5 دقائق

Tire as suas roupas. Deite-se. Volto dentro de dois minutos.
اخلع ملابك واستلق سأعود بعد دقيقتين

Queres falar, Volto dentro de dez minutos.
هل تريد التحدث؟ , سأعود بعد 10 دقائق

Volto dentro de meia hora.
سأعود في غضون نصف ساعة

- Volto dentro de dois minutos. - Muito bem.
اعود بعد دقيقتين.

Alguém vai encontrar-nos. Volto dentro de cinco minutos.
أحد ما سيعثر علينا خمس دقائق و بعدها سأدخل

Volto dentro de uma hora.
ساعود خلال ساعه