"voltou dos mortos" - Traduction Portugais en Arabe

• عاد من الموت
• عادت من الموت
• من بين الأموات

Vai ter com o Lukas e diz-lhe... que Jonathan Abott voltou dos mortos.
انا ذاهب للوكاس واخبره جوناثان ابوت عاد من الموت

Ouça, não é todos os dias que as pessoas conhecem alguém que voltou dos mortos.
الأمر ليس و كأنه في كل يوم يلتقي الناس شخص عاد من الموت

Parece que o clube de falcoaria voltou dos mortos.
يبدو أنّ نادي تربية الصقور عاد من الموت

Ela voltou dos mortos e está a vingar-se matando todas nós, uma de cada vez.
ـ لنقفز إليه ـ لقد عادت من الموت وتقوم بالإنتقام بقتلنا مرة واحدة

Ou ele voltou dos mortos.
أو أنه عاد من بين الأموات. نُسخة نهاية العالم الزومبيّة.

Tu é que trabalhas para o zombie robot que voltou dos mortos.
أنتِ مَن تعملين لحساب الزومبي الآلي الذي عاد من الموت.

A próxima coisa que ele sabe, é que voltou dos mortos, branco como uma folha, ansiava por cérebros.
،الأمر اللاحق الذي يعرفه، أنه عاد من الموت ،إنه ذو لون أبيض كصفحة ورقية يبحث عن الأدمغة

Se ele voltou dos mortos e quer-te, achas que vai deixar-te ir?
إن عاد من الموت ولازال يريدك فماذا يجعلك تظنين أنه سيدعك الآن؟

Pai, sei que estás a tentar ajudar, mas o Jordan Collier voltou dos mortos.
أبي أعرف أنك تحاول مساعدتي لكن " جوردين كولير " عاد من الموت

Ele voltou dos mortos para fazer essa muvuca toda.
لقد عاد من الموت ليقدم عرضاً مذهلاً

Tem fingindo desde que voltou dos mortos.
- هو أخبرني بذلك - لقد كان يختبئ منذ أن عاد من الموت

Estás com bom aspecto para alguém que voltou dos mortos.
تبدين بخير مقارنة بأحد عاد من الموت.

Aquele tipo voltou dos mortos para o vir matar.
ذلك الرجل عاد من الموت ليقتلك

É a vingança dele. Ele voltou dos mortos.
أنه ثأره لقد عاد من الموت

Ele voltou dos mortos.
لقد عاد من الموت.

O tipo que matei voltou dos mortos.
الرجل الذي قتلته عاد من الموت

O espírito voltou dos mortos.
لقد عاد من الموت.

Então estás a dizer que esta bruxa velha e arrepiante voltou dos mortos para matar esta vítima?
-إذن فأنت تقول أنّ هذه الساحرة العجوز المخيفة عادت من الموت لتقتل هذه الضحية؟

Contaste-lhe que a irmã Kate dele voltou dos mortos por SMS?
أخبرته أن أخته (كايت) عادت من الموت عن طريق رسالة؟

Ele voltou dos mortos, isso deve tê-lo mudado de alguma maneira.
قام من بين الأموات لابد أن هذا غيره

- Soube que voltou dos mortos.
-سمعتُ أنّكِ رجعتِ من بين الأموات .