"volumes" - Traduction Portugais en Arabe

• المجلدات
• الإصدارات
• كميات
• مجلد
• المجلد
• مجلدات
• تقرير وارن

Li os vossos livros na Biblioteca. Os dois volumes.
أنا فقط قرأت كتابك في المكتبة، كل المجلدات.

Só para seres o único a ler todos os 26 volumes...
لأنك الرجل الوحيد الذي قرأ كافة المجلدات الـ 26 من تقرير وارن ؟

Seleccionei um ou dois volumes que merecem atenção especial.
لقد اخذت واحد او اثنين من هذة المجلدات وهذا يستحق انتباة خاص

Então porque está arquivado com esses volumes de alquimia?
اذا لماذا يحفظ هنا وسط هذه الإصدارات في الكيمياء؟

Tudo o que eu sei, é que estes gajos são bons, eles fazem grande volumes com muitos produtos.
، كل ما اعرفه أن هؤلاء الرجال يعملون فى هدوء ينقلون كميات كبيرة فى هدوء تام

20.000 testemunhas, 30 volumes de relatórios de provas, 682 páginas, o relatório será entregue ao Chefe de Estado que o tornará público.
الشهادات، ثلاثون أدرجت في 20.000 مجلد الدليل، 682 صفحة، هذا هو التقرير سوف يسلم لرئيس البلاد وسوف ينشر سريعاً

É uma novela de seis volumes.
كلا،إنه المجلد السادس لرواية

Contém todas as possíveis variações de textos, portanto, tem livros profundos mas também numerosos volumes de coisas sem qualquer valor.
فهي تحتوي على كل تنوع ممكن في النصوص، لذا فهنالك بعض الكتب العميقة، لكن هناك أيضًا مجلدات لا تحصى مليئة بالثرثرة فقط.

O conhecimento nele presente, determinados volumes identificam potenciais mentores para guiá-los nas vossas missões.
المعلومات التي بداخلها بعض المجلدات تشير إلى معلمين محتملين يقومون بأرشادكم لمهمتكم

Estes são os volumes pedidos pelo professor Phoerum.
هذه هي المجلدات التي طلبها البروفيسور فيرم

Assim que desejar. Há um grande número de volumes para ser catalogado.
فى أقرب وقت - هناك العديد من المجلدات تحتاج الى ترتيب -

Cada um desses milhões de volumes que existiram nesta biblioteca, foram escritos à mão em rolos de papiro manuscritos.
كلّ واحدة من تلك المجلدات المليون التي كانت موجودة في هذه المكتبة... كانت مكتوبة بخط اليد... في مخطوطات من ورق البردي.

Uma pergunta, dos três volumes de "Meu Amor", porque escolheu este para fazer o filme?
هل لي بسؤال ؟ من ضمن المجلدات الثلاث لرواية (يا حبي) لماذا إخترت هذا المجلد لتكيف مع الفلم ؟

Mostra-Ihe alguns volumes.
أخرج له بعض المجلدات

Watson, adicionei vários volumes sobre análise de caligrafia à sua lista de leitura.
واتسون),لقد أضفت العديد من المجلدات بخصوص تحليل كتابة اليد لقائمة قرائتك الأسبوع الفائت

Todos os 24 volumes.
الإصدارات ال24 كلها

"A Antologia de Shakespeare", volumes de 1 a 12.
مقتطفات (شكسبير)، الإصدارات من 1 إلى 12.

Se quisermos obter isso, e tornar possível essa estação de serviço, temos de encontrar formas de deslocar grandes volumes de mercadorias no espaço.
إذا تمكنا من الحصول على ذلك ، وجعلنا محطة الوقود ممكنة، لدينا السبيل لتحريك كميات كبيرة من الحمولة عبر الفضاء.

Por isso, os volumes da história da Terra estão incompletos e desordenados.
وهكذا، فإن كميات ضخمة من تاريخ الأرض شعثاء وغير مكتملة.

Não sabemos bem, mas a maior biblioteca do mundo é a Biblioteca do Congresso dos EUA — são 26 milhões de volumes.
حسناً, نحن لا نعرف تماماً, ولكن أضخم مكتبة كتب مطبوعة في العالم هي مكتبة الكونغرس -- 26 مليون مجلد,

Se foi, porque não é o nome dele mencionado uma só vez nos 26 volumes do Relatório Warren, nem que seja para lhe limpar o nome?
إذا كانوا حققوا معه لماذا لم يذكر أسمه فى تحقيقات المباحث الفيدرالية ولم يذكر أسمه مرة واحدة في 26 مجلد بأكملها من تقرير وارن حتى لو كان لتبرئة ساحته ؟

Enquanto eu ponderava, fraco e cansado, sobre muitos volumes pitorescos e curiosos de conhecimento esquecido, eu babado, quase a ressonar subitamente surgiu uma batida como se alguém gentilmente batesse, batesse à porta da minha sala...
حيث تأملت بضعف وخيفة الكثير من مجلدات العلم المنسية أومأت وكدت أغفل وفجأة سمعت طرقاً