"voluntariar" - Traduction Portugais en Arabe

• التطوع
• أتطوع
• نتطوع
• تطوع
• التطوّع
• يتطوع

Se alguém se voluntariar para se sentar, porque não o permite?
اذ ارد شخص ما التطوع ليجلس عليه لماذا لايدعهم يفعلون؟

Talvez te possas voluntariar no ano que vem.
جمعينا نكون حاظرين لأجله وأنتِ بإمكانك التطوع السنة القادمة

Eu gostaria de oficialmente me voluntariar para ser o próximo a sair.
أنا أريد أن أتطوع رسمياً لأكون الشخص التالي ليخرج

Lamento por não estar mais presente, para voluntariar na escola e...
وآسفة لأنـي لست إلى جـانبك كثيرا تعلـم، كي أتطوع في قسمـك

Quer dizer, talvez este ano devessemos voluntariar para outras coisas.
اعني , ربما هذه السنه نتطوع بشيء مختلف

Ele era um respirador oral, um nerd, e o único aluno a se voluntariar a ler os especiais do almoço.
وقد كان قمة الاستراحة والصبي الوحيد الذي تطوع لقراءة وجبات الغداء اليومية

Se ele se quiser voluntariar para ajudar, tudo bem.
إذا أراد التطوّع لمساعدتنا، فأهلاً به

Quem gostaria de se voluntariar pra dar á Amanda uma visita á escola?
من الذي يريد أن يتطوع ليأخذ "أماندا" بجولة حول المدرسة ؟

Vocês, aqui com as vossas vidas insignificantes, seriam capazes de vos voluntariar para ir para um país estrangeiro, algures onde nunca tivessem estado, algures onde não conhecessem ninguém?
في حياتكم هل ترغبون التطوع بأنفسكم للذهاب لبلدٍ غريب إلى مكانٍ لم تزره من قبل

- Não é o tipo de coisa que eu possa pedir a alguém para se voluntariar.
انها ليست من نوعية الامور التي استطيع ان اطلب من احد التطوع لها

Óptimo. Podes voluntariar para tirá-las daqui.
اوه ، حسنا ايضا يمكنك التطوع لاخراجهم من هنا

Ela pesquisou como se voluntariar, e agora é lider da R.A.G.E., uma grande organização comunitária.
وقد بحثت بغوغل عن "التطوع في إنغلوود،" وهي الآن تدير R.A.G.F. المنظمة الاجتماعية الكبيرة هناك.

Não me importo de me voluntariar e outros também o farão.
أنا سوف أكون سعيدة أن أتطوع لهذا و كذلك أخريين كثيرين .

Ninguém me disse para me voluntariar no exército.
لم يخبرني أحد أن أتطوع بالجيش ، لا أحد

Trouxemos a Dra. Kelly aqui e gostaria de voluntariar a nossa nave para esta missão.
نحن أحضرنا د. (كيلي) هنا وأودّ أن أتطوع أنا ومركبتي لهذه المهمّة

Tinhas que nos voluntariar para isto?
أنتَ حقاً جعلتنا نتطوع لهذا؟ !

Mas se me chamarem e o Peeta se voluntariar, não posso fazer nada.
لكن لو نادو اسمي و . بيتا . تطوع لن يكن هناك شئ استطيع فعله

Bem, depois do Frank, nós tínhamos que nos voluntariar.
(حسناً , بعدما تطوع (فرانك لقد رغمنا علي ذلك نوعاً ما

Meu, se perguntas assim, ninguém se vai voluntariar.
لو طلبت بهذه الطريقه لن يتطوع أحد -سأفعلها